Chi mi terrà poi ch'io son sol (Michel' Angelo Cancineo): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(14 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-03-18}} {{CPDLno|57582}} [[Media:Cancineo-Chi_mi_terrà_poi_ch'io_son_sol.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cancineo-Chi_mi_terrà_poi_ch'io_son_sol.mid|{{mid}}]] [[Media:Cancineo-Chi_mi_terrà_poi_ch'io_son_sol.mxl|{{XML}}]]  
*{{PostedDate| 2020-03-18}} {{CPDLno|57582}} [[Media:Cancineo-Chi_mi_terrà_poi_ch'io_son_sol.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cancineo-Chi_mi_terrà_poi_ch'io_son_sol.mid|{{mid}}]] [[Media:Cancineo-Chi_mi_terrà_poi_ch'io_son_sol.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Willem Verkaik|2020-03-18}}{{ScoreInfo|Letter|11|582}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2020-03-18}}{{ScoreInfo|Letter|11|582}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Chi mi terrà poi ch'io son sol''<br>
{{Title|''Chi mi terrà poi ch'io son sol''}}
{{Composer|Michel' Angelo Cancineo}}
{{Composer|Michel' Angelo Cancineo}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
{{Voicing|8|SATB.SATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1590|in ''{{NoComp|Il primo libro de madrigali à 4-6 et 8 voci|Michel' Angelo Cancineo}}''|no=34}}
{{Pub|1|1590|in ''{{NoComp|Il primo libro de madrigali à 4-6 et 8 voci|Michel' Angelo Cancineo}}''|no=34}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Chi mi terrà poi ch'io son sol che l'empia
Chi mi terrà poi ch'io son sol che l'empia
Tigre non sbram'hor hor del sangue mio,             (Io)
Tigre non sbram'hor hor del sangue mio, (Io)
Ohime chi da quest'Antro parla meco,               (Ecco)
Ohime chi da quest'Antro parla meco, (Ecco)
Ecco que-st'è desio di donna fera,                 (era)
Ecco que-st'è desio di donna fera, (era)
E ancor ma tu dai esca à miei tormenti,             (menti)
E ancor ma tu dai esca à miei tormenti, (menti)
Per che ment'io non hà di fera il seno,             (no)
Per che ment'io non hà di fera il seno, (no)
Se non per che mi sprezz'e mi dispera,             (spera)
Se non per che mi sprezz'e mi dispera, (spera)
Ahi che non giov'anzi via piu s'indura,             (Dura)
Ahi che non giov'anzi via piu s'indura, (Dura)
S'io durarò chi scemerà il dolore,                 (l'hore)
S'io durarò chi scemerà il dolore, (l'hore)
E chi tal forz'all'hore hà mai concessa,           (essa)
E chi tal forz'all'hore hà mai concessa, (essa)
Dunqu'essa è consigliata di placarsi,               (si)
Dunqu'essa è consigliata di placarsi, (si)
Et io di non morir son consigliato,
Et io di non morir son consigliato,
Tu ringratiata resta,
Tu ringratiata resta,

Latest revision as of 18:56, 11 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-03-18)  CPDL #57582:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2020-03-18).   Score information: Letter, 11 pages, 582 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Chi mi terrà poi ch'io son sol
Composer: Michel' Angelo Cancineo
Lyricist:

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1590 in Il primo libro de madrigali à 4-6 et 8 voci, no. 34
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Chi mi terrà poi ch'io son sol che l'empia
Tigre non sbram'hor hor del sangue mio, (Io)
Ohime chi da quest'Antro parla meco, (Ecco)
Ecco que-st'è desio di donna fera, (era)
E ancor ma tu dai esca à miei tormenti, (menti)
Per che ment'io non hà di fera il seno, (no)
Se non per che mi sprezz'e mi dispera, (spera)
Ahi che non giov'anzi via piu s'indura, (Dura)
S'io durarò chi scemerà il dolore, (l'hore)
E chi tal forz'all'hore hà mai concessa, (essa)
Dunqu'essa è consigliata di placarsi, (si)
Et io di non morir son consigliato,
Tu ringratiata resta,
Io parto lieto,
Ne fuor ch'in grembo à lei mio corso acquieto.