Chi vuol vedere un bosco (Peter Philips): Difference between revisions
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1") |
GerhardWeydt (talk | contribs) m (→Original text and translations: corrected typo) |
||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-04-01}} {{CPDLno|43838}} [[Media:Phi_Chi.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-04-01}} {{CPDLno|43838}} [[Media:Phi_Chi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Phi_Chi.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2017-04-01}}{{ScoreInfo|A4|37|240}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2017-04-01}}{{ScoreInfo|A4|37|240}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|This edition is transposed down a fourth.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Chi vuol vedere un bosco''}} | |||
{{Composer|Peter Philips}} | {{Composer|Peter Philips}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|6|SSTTBB}} | {{Voicing|6|SSTTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1| | {{Pub|1|1603|in ''Il secondo libro di madrigali a sei voci}} | ||
{{Descr|Source: Pub|1 by Pierre Phalèse the Younger in Antwerp in: Di Pietro Philippi Inglese Organista delli sereniss. prencipi Alberto et Isabella Archiduchi d'Austria &c. Il Secondo Libro di Madrigali a Sei Voci. The original clefs were G2, G2, C2, C3, F3, F3.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 28: | Line 25: | ||
così l’hà concio Amore. | così l’hà concio Amore. | ||
Chi vuol | Chi vuol vedere un mare | ||
sol di lagrime amare, | sol di lagrime amare, | ||
venga à veder il lagrimoso humore | venga à veder il lagrimoso humore | ||
Latest revision as of 23:58, 13 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-01) CPDL #43838:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2017-04-01). Score information: A4, 37 pages, 240 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This edition is transposed down a fourth.
General Information
Title: Chi vuol vedere un bosco
Composer: Peter Philips
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSTTBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1603 in Il secondo libro di madrigali a sei voci
Description: Source: Pub
External websites:
Original text and translations
Italian text
Chi vuol vedere un bosco
di piante opaco, e fosco,
venga à vederlo mio trafitto core
pien di saette, ohimè, pien di dolore,
così l’hà concio Amore.
Chi vuol vedere un mare
sol di lagrime amare,
venga à veder il lagrimoso humore
ch’io verso notte, e di per gli occhi fuore,
così l’hà concio Amore.
Chi vuol veder l’inferno
con lo suo foco eterno,
venga a verdermi il sen pieno d’ardore,
tormentato dal foco e dal timore,
così l’hà concio Amore.
E chi per saper desia
quale la cagion sia
ch’Amor mi faccia bosco, e mare, e inferno,
venga a veder questa mia tigre amata
sì cruda, e sì spietata.