Chichilichi (Giovanni Domenico da Nola): Difference between revisions
(→Music files: Replaced 'Score information' by ScoreInfo template and completed) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2007-10-15}} {{CPDLno|16955}} [[Media:-chi_chilichi-.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chi_chilichi.MID|{{mid}}]] | |||
* | |||
{{Editor|Filippo Simone Lo Castro|2007-10-15}}{{ScoreInfo|A4|6|218}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Filippo Simone Lo Castro|2007-10-15}}{{ScoreInfo|A4|6|218}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Chichilichi, Cucurucu''}} | |||
{{Composer|Giovanni Domenico da Nola}} | {{Composer|Giovanni Domenico da Nola}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Neapolitan}} | {{Language|Neapolitan}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1||''"Il primo libro delle villanelle alla napolitana a tre e a quattro voci"'', Venice, 1567.}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Chichilichi | Chichilichi | ||
Uh, scontienta | Uh, scontienta | ||
| Line 56: | Line 51: | ||
Sauta no poco con mastro Martino. | Sauta no poco con mastro Martino. | ||
Lirum li, lirum li. | Lirum li, lirum li. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 19:04, 11 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2007-10-15) CPDL #16955:
- Editor: Filippo Simone Lo Castro (submitted 2007-10-15). Score information: A4, 6 pages, 218 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Chichilichi, Cucurucu
Composer: Giovanni Domenico da Nola
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Neapolitan
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Chichilichi
Uh, scontienta
Uh, beschina
Uh, sportunata me Lucia,
Non sienta Martina galla cantara?
Lassa la cantà, possa clepare!
Porca te piscia, sia cicata!
Ia dormuta, tu scitata.
Ba con dia, non bo più per namolata.
Tutta la notte tu dormuta
Mai a me tu basciata.
Cucurucucù!
Che papa la sagna
Metter’ uccelli entr’ a gaiola
Cucurucucù!
Leva da loco, piglia zampogna.
Va sonando, per chissa cantuna.
Lirum li, lirum li
Lassa ca rumpa canella
Lassa Martina,
Lassa Lucia!
Uh madonna, a ti cilum barbuni
U macera catutuni.
Sona, son’e non gli dare:
Lirum li, lirum li.
La mogliere del peccoraro
Sette peccore a no danaro:
Se ce fusse Caroso mio
Cinco peccore a no carlino.
Auza la gamba, madonna Lucia
Stiedi la mano, piglia zampogna
Sauta no poco con mastro Martino.
Lirum li, lirum li.