Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 280 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 21:07, 15 April 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

(Posted 2023-09-17) CPDL #75453:

Editor: John Christensen (submitted 2023-09-17). Score information: A4, 3 pages, 119 kB Copyright: CPDL

Edition notes: SATB, together with a second strophe: "Das Aug' allein das Wasser sieht".

(Posted 2002-10-05) CPDL #04053:

Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-10-05). Score information: A4, 1 page, 108 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 280
Larger work: Chorals of the German Organ Mass (Clavier Übung III)
Chorale melody and text: Christ unser Herr zum Jordan kam
Composer: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Martin Luther

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale Meter: 87. 87. 87. 877

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1898 in Bach Choralgesänge, Edition Breitkopf #3765 (reprinted 1912, public domain.)
Opus: BWV 280
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Christ unser Herr zum Jordan kam.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Christ_unser_Herr_zum_Jordan_kam,_BWV_280_(Johann_Sebastian_Bach)&oldid=1802415"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2023-09-17}} {{CPDLno|75453}} [[Media:Bach_-_Clavier-Übung_III_-_Christ,_unser_Herr_SATB_-_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_-_Clavier-Übung_III_-_Christ,_unser_Herr_SATB.midi|{{mid}}]] [[Media:Bach_-_Clavier-Übung_III_-_Christ,_unser_Herr_SATB.mxl|{{XML}}]] [[Media:Bach_-_Clavier-Übung_III_-_Christ,_unser_Herr_SATB.musx|{{F14}}]]
+{{Editor|John Christensen|2023-09-17}}{{ScoreInfo|A4|3|119}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|SATB, together with a second strophe: "Das Aug' allein das Wasser sieht".}}
-*{{CPDLno|4053}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/bwv-chr7.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/bwv-chr7.mid {{mid}}]
+*{{PostedDate|2002-10-05}} {{CPDLno|4053}} [[Media:ws-bwv-chr7.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-chr7.mid|{{Mid}}]]
-{{Editor|Claudio Macchi|2002-10-05}}{{ScoreInfo|A4|1|108}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Claudio Macchi|2002-10-05}} {{ScoreInfo|A4|1|108}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 280''<br>
+{{Title|''Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 280''|{{NoCo|Chorals of the German Organ Mass (Clavier Übung III)}}}}
 '''Chorale melody and text:''' [http://bach-cantatas.com/CM/Christ-Jordan.htm ''Christ unser Herr zum Jordan kam'']<br>
 {{Composer|Johann Sebastian Bach}}
+{{Lyricist|Martin Luther}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Chorales}}
+{{Genre|Sacred|Chorales}} &nbsp; {{Meter|87. 87. 87. 877}}
-{{Language|3|German|English|Dutch}}
+{{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' Bach Choral Gesänge, Edition Breitkopf #3765 (1912)<br>
+{{Pub|1|1898|in ''Bach Choralgesänge'', Edition Breitkopf #3765 (reprinted 1912, public domain.)}}
+{{Opus|BWV|0280|mvt=1}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|German}}
+{{LinkText|Christ unser Herr zum Jordan kam}}
-<poem>Christ, unser Herr, zum Jordan kam
-nach seines, Vaters Willen,
-von Sankt Johann's die Treufe nahm,
-sei Werk und Amt zu'rfüllen;
-da woll't er stiffen uns ein Bad,
-zu waschen uns von Sünden,
-ersäufen auch den bittern Tod,
-durch sein selbs Blut und Wunden.
-Es galt ein neues Leben.</poem>
-{{Translation|Spanish}}
-<poem>Cristo, Nuestro Señor, vino al Jordán
-según la voluntad de Su Padre,
-reibió el bautismo de manos de San Juan,
-para realiar Su obra y Su misión;
-quiso hacernos el regalo de un baño,
-para lavarnos el pecado
-y también desvanecer la muerte amarga
-por medio de Su propia sangre y Sus heridas.
-Nos hizo el regalo de una Vida nueva.</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]
-__NOTOC__