Christe Dei soboles (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "Magnum Opus Musicum" to "Magnum opus musicum") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
(27 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|27287}} [[Media:Lassus_Christe_Dei_soboles.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Christe_Dei_soboles.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Christe_Dei_soboles.ly|{{ly}}]] | *{{PostedDate|2023-02-25}} {{CPDLno|72839}} [[Media:Orlando_di_Lasso_-_Christe_Dei_soboles.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso_-_Christe_Dei_Soboles.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lasso_-_Christe_Dei_Soboles.mscz|{{Muse}}]] | ||
{{Editor|Holt Skinner|2023-02-25}}{{ScoreInfo|A4|5|105}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Original key, note values halved.}} | |||
*{{PostedDate|2012-10-08}} {{CPDLno|27287}} [[Media:Lassus_Christe_Dei_soboles.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Christe_Dei_soboles.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI [[Media:Lassus_Christe_Dei_soboles.mxl|{{XML}}]]) [[Media:Lassus_Christe_Dei_soboles.ly|{{ly}}]] | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2012-10-08}}{{ScoreInfo|A4|4|73}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2012-10-08}}{{ScoreInfo|A4|4|73}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'' | :{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum'', 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Blacked notes notated as triple time.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Christe Dei soboles''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1579|with a different text}} | ||
{{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=139}} | |||
''' | {{Pub|3|1931|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=14.1}} | ||
{{Descr|This piece was first published with [[Anna, mihi dilecta (Orlando di Lasso)|a different text]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Christe Dei soboles spes et mea sola voluptas | Christe Dei soboles spes et mea sola voluptas | ||
nectareus stillat cujus ab ore liquor. | |||
Ecce tibi leve xeniolum fero promptus ad aram | Ecce tibi leve xeniolum fero promptus ad aram | ||
te nihil in toto est carius orbe mihi. | |||
Accipe daque mihi pro votis gaudia coeli | Accipe daque mihi pro votis gaudia coeli | ||
gaudia prae cunctis nam tua semper amo | |||
nec nisi sola queat restringere mentis amorem | nec nisi sola queat restringere mentis amorem | ||
Atropos, ah peto te praeter amare nihil.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
O Christ, offspring of God, my hope and sole delight, | |||
from whose lips nectar drops; | |||
behold, I bring thee my unworthy little gift readily to the altar. | |||
Nothing in the whole world is more dear to me than thee. | |||
Receive, and grant me joys for my prayer, | |||
for I love thy heavenly joys above all: | |||
nor let anyone but Atropos alone restrain the love of my mind. | |||
Oh, I ask to love none but thee. | |||
{{Translator|St Ann choir}}}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 00:35, 1 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
MuseScore | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Holt Skinner (submitted 2023-02-25). Score information: A4, 5 pages, 105 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original key, note values halved.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2012-10-08). Score information: A4, 4 pages, 73 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Blacked notes notated as triple time.
General Information
Title: Christe Dei soboles
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1579 with a different text
2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 139
3rd published: 1931 in Das Chorwerk, no. 14.1
Description: This piece was first published with a different text.
External websites:
Original text and translations
Latin text Christe Dei soboles spes et mea sola voluptas |
English translation O Christ, offspring of God, my hope and sole delight, |