Christe Jesu, pastor bone (John Taverner): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
(Pub0) |
||
| (18 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-10-01}} {{CPDLno|12740}} [[Media:Christe_Jesu,_pastor_bone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Christe_Jesu,_pastor_bone.mid|{{mid}}]] [[Media:Christe_Jesu,_pastor_bone.mxl|{{XML}}]] [[Media:Christe_Jesu,_pastor_bone.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | |||
*{{CPDLno|12740}} [[Media:Christe_Jesu,_pastor_bone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Christe_Jesu,_pastor_bone.mid|{{mid}}]] [[Media:Christe_Jesu,_pastor_bone.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | |||
{{Editor|Dan Foster|2006-10-01}}{{ScoreInfo|Letter|5|89}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Dan Foster|2006-10-01}}{{ScoreInfo|Letter|5|89}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Note values halved. Scored in clefs familiar to modern readers. Musica ficta matches our recently researched performances and recording.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Christe Jesu, pastor bone''}} | |||
{{Composer|John Taverner}} | {{Composer|John Taverner}} | ||
{{Voicing|5|SATBB}} | {{Voicing|5|SATBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Votive antiphons}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|0|ca. 1575|in ''[[The Baldwin Partbooks]]''|no=51|ms=ms}} | ||
{{Descr|Related to {{NoCo|Mass 'Small Devotion'}}}} | |||
''' | {{#ExtWeb: | ||
*[https://youtu.be/b1NbSw8T50k 1970 YouTube performance, with "Et Elizabetham…" replaced by the Henrican text "Fundatorum specialem…" (Guildford Cathedral Choir)] - {{w|Barry Rose}}}} | |||
*[https://youtu.be/b1NbSw8T50k YouTube | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
O Christe Jesu, pastor bone, | O Christe Jesu, pastor bone, | ||
Mediator et patrone, | Mediator et patrone, | ||
Mundi nobis in agone, | Mundi nobis in agone, | ||
Confer opem et depone | Confer opem et depone | ||
| Line 32: | Line 29: | ||
Angliae reginae serva | Angliae reginae serva | ||
Et ecclesiam piorum | Et ecclesiam piorum | ||
Tueare custos horum, | Tueare custos horum, | ||
Et utrisque concedatur | Et utrisque concedatur | ||
Eternae vitae premium.}} | Eternae vitae premium.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
O Jesus Christ, good shepherd, | O Jesus Christ, good shepherd, | ||
| Line 47: | Line 44: | ||
And watch over the Church | And watch over the Church | ||
O protector of these the devout; | O protector of these the devout; | ||
And allow both | And allow both | ||
The reward of eternal life. | The reward of eternal life. | ||
(Adapted from the translation of a related text, that of Taverner's O Wilhelme pastor bone, given on the website MusicTeachers.co.uk)}} | (Adapted from the translation of a related text, that of Taverner's O Wilhelme pastor bone, given on the website MusicTeachers.co.uk)}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 20:10, 8 September 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-10-01) CPDL #12740: (Sibelius 4)
- Editor: Dan Foster (submitted 2006-10-01). Score information: Letter, 5 pages, 89 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Note values halved. Scored in clefs familiar to modern readers. Musica ficta matches our recently researched performances and recording.
General Information
Title: Christe Jesu, pastor bone
Composer: John Taverner
Number of voices: 5vv Voicing: SATBB
Genre: Sacred, Motet, Votive antiphon
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript ca. 1575 in The Baldwin Partbooks, no. 51
Description: Related to Mass 'Small Devotion'
External websites:
- 1970 YouTube performance, with "Et Elizabetham…" replaced by the Henrican text "Fundatorum specialem…" (Guildford Cathedral Choir) - Barry Rose
Original text and translations
 Latin textO Christe Jesu, pastor bone, |
 English translationO Jesus Christ, good shepherd, |