Clair de Lune, Op. 46, No. 2 (Gabriel Fauré): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (rm unnecessary spaces and duplicate info, corrected cats) |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{NewWork|2008-07-21}} '''CPDL #17602:''' [http://artsongcentral.com/2007/faure-clair-de-lune/ {{net}}] | *{{NewWork|2008-07-21}} '''CPDL #17602:''' [http://artsongcentral.com/2007/faure-clair-de-lune/ {{net}}] | ||
: | :'''Contributor:''' [[User:David Newman|David Newman]] ''(added 2008-07-21)''. '''Score information:''' Letter, 5 pages, 278 kbytes {{Copy|Public Domain}} | ||
: | :'''Edition notes:''' Editions in C Minor and G sharp minor. Lyrics in French and English. English translations by Edith Tilotson. | ||
*{{NewWork|2006-08-18}} '''CPDL #12331:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Faure.php {{net}}] | *{{NewWork|2006-08-18}} '''CPDL #12331:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Faure.php {{net}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Pierre Gouin|Pierre Gouin]] ''(added 2006-08-18)''. '''Score information: '''A4, 5 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | :'''Editor:''' [[User:Pierre Gouin|Pierre Gouin]] ''(added 2006-08-18)''. '''Score information:''' A4, 5 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:'''Edition notes:''' Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Edition is in original key of B minor. | :'''Edition notes:''' Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Edition is in original key of B minor. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Clair de Lune, Op. 46 No. 2'' <br> | |||
{{Composer|Gabriel Fauré}} | {{Composer|Gabriel Fauré}} | ||
{{Lyricist|Paul Verlaine| (1844-1896)}} | {{Lyricist|Paul Verlaine| (1844-1896)}} | ||
'''Number of voices:''' 1v '''Voicing:''' Soprano Solo<br> | |||
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br> | '''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br> | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | '''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | ||
'''Published:''' 1888 (composed 1887)<br> | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15005 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15005 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15006 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15006 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Solo Soprano]] | [[Category:Solo Soprano]] | ||
[[Category:Romantic | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 16:20, 22 July 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17602: 
- Contributor: David Newman (added 2008-07-21). Score information: Letter, 5 pages, 278 kbytes Copyright: Public Domain
- Edition notes: Editions in C Minor and G sharp minor. Lyrics in French and English. English translations by Edith Tilotson.
CPDL #12331:
- Editor: Pierre Gouin (added 2006-08-18). Score information: A4, 5 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Edition is in original key of B minor.
General Information
Title: Clair de Lune, Op. 46 No. 2
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Paul Verlaine (1844-1896)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
Published: 1888 (composed 1887)
Description:
External websites:
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text
- Votre âme est un paysage choisi
- Que vont charmants masques et bergamasques,
- Jouant du luth et dansant, et quasi
- Tristes sous leurs déguisements fantasques!
- Tout en chantant sur le mode mineur
- L’amour vainqueur et la vie opportune.
- Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur,
- Et leur chanson se mêle au clair de lune,
- Au calme clair de lune triste et beau,
- Qui fait rêver, les oiseaux dans les arbres,
- Et sangloter d’extase les jets d’eau,
- Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres.