Con un dolente (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{BsCont}}" to "{{Instruments|Basso continuo}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (23 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-02-26}} {{CPDLno|27377}} [[Media:Con_un_dolente-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Con_un_dolente-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Con_un_dolente-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Con_un_dolente-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|25}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|25}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{EdNotes|}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Con un dolente''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|2|SS}} | {{Voicing|2|SS}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''|no=14}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Con un dolente oime, | |||
Con un dolente oime, | Tirsi fernando il pie | ||
Tirsi fernando il pie | sovra l'avara tomba, | ||
sovra l'avara tomba, | ov'il mortal lascio, | ||
ov'il mortal lascio, | Filli che poi volo, | ||
Filli che poi volo, | |||
nel Ciel colomba. | nel Ciel colomba. | ||
Si disse in fresca eta, | Si disse in fresca eta, | ||
spari tua gran beltà, | spari tua gran beltà, | ||
come la bianca aurora, | come la bianca aurora, | ||
che poi ch'al nuovo di, | che poi ch'al nuovo di, | ||
Febo le porti apri, | Febo le porti apri, | ||
si discolora. | si discolora. | ||
Anima del mio cor', | Anima del mio cor', | ||
fonte del mio dolor', | fonte del mio dolor', | ||
mira'l mio largo pianto, | mira'l mio largo pianto, | ||
l'umor ch'o verso in giù, | l'umor ch'o verso in giù, | ||
non puo turbar' la sù, | non puo turbar' la sù, | ||
tuo dolce canto. | tuo dolce canto. | ||
Quando il tuo bel parti, | Quando il tuo bel parti, | ||
la selva inaridi, | la selva inaridi, | ||
suoi fiori e verdi fronde, | suoi fiori e verdi fronde, | ||
il monte s'imbianco, | il monte s'imbianco, | ||
el gielo rafreno | el gielo rafreno | ||
le rapide onde. | le rapide onde. | ||
Son ombra senza te, | Son ombra senza te, | ||
sol vive la mia fe | sol vive la mia fe | ||
più che mai bella e pura, | più che mai bella e pura, | ||
e tu spiri nel sen', | e tu spiri nel sen', | ||
dal estinto seren', | dal estinto seren', | ||
vivace arsura. | vivace arsura. | ||
Vo sempre sospirar', | Vo sempre sospirar', | ||
vo sempre lagrimar', | vo sempre lagrimar', | ||
Filli tua dura sorte, | Filli tua dura sorte, | ||
ben so ch'al tuo morir', | ben so ch'al tuo morir', | ||
per soverchio martir', | per soverchio martir', | ||
piance la morte. | piance la morte. | ||
Qui tacqu'e sospiro, | Qui tacqu'e sospiro, | ||
e'l sepolchro bacio, | e'l sepolchro bacio, | ||
e fur' l'ultime note, | e fur' l'ultime note, | ||
mia fe sara qual fu, | mia fe sara qual fu, | ||
sin alla mort'e più, | sin alla mort'e più, | ||
se più si puote. | se più si puote. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 14:17, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-02-26) CPDL #27377: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-18). Score information: A4, 2 pages, 25 kB Copyright: CPDL
Edition notes:
General Information
Title: Con un dolente
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1619 in Libro secondo di villanelle, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Con un dolente oime,
Tirsi fernando il pie
sovra l'avara tomba,
ov'il mortal lascio,
Filli che poi volo,
nel Ciel colomba.
Si disse in fresca eta,
spari tua gran beltà,
come la bianca aurora,
che poi ch'al nuovo di,
Febo le porti apri,
si discolora.
Anima del mio cor',
fonte del mio dolor',
mira'l mio largo pianto,
l'umor ch'o verso in giù,
non puo turbar' la sù,
tuo dolce canto.
Quando il tuo bel parti,
la selva inaridi,
suoi fiori e verdi fronde,
il monte s'imbianco,
el gielo rafreno
le rapide onde.
Son ombra senza te,
sol vive la mia fe
più che mai bella e pura,
e tu spiri nel sen',
dal estinto seren',
vivace arsura.
Vo sempre sospirar',
vo sempre lagrimar',
Filli tua dura sorte,
ben so ch'al tuo morir',
per soverchio martir',
piance la morte.
Qui tacqu'e sospiro,
e'l sepolchro bacio,
e fur' l'ultime note,
mia fe sara qual fu,
sin alla mort'e più,
se più si puote.