Conceptio est hodie (Georg Prenner): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:38, 28 August 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2010-10-26) CPDL #22514:

Editor: John Hetland (submitted 2010-10-26). Score information: Letter, 4 pages, 197 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Source: Thesauri Musici #31, ed. Walter Pass, pub. Ludwig Doblinger, Wein, München, 1974. Notation here is at the same pitch as the original, with time values halved. Translation and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers.

General Information

Title: Conceptio est hodie
Composer: Georg Prenner

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Liturgical music

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1568 in Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli), Liber 1, no. 86
Description: Second antiphon for Vespers of the Immaculate Conception (Dec 8)

External websites:

Original text and translations

Latin text

Conceptio est hodie
Sanctae Mariae Virginis,
cujus vita inclita
cunctas illustrat ecclesias.
Sancta Maria, ora pro nobis.

English translation

Today is the Conception
of Holy Virgin Mary,
whose glorious life
enlightens all churches.
Holy Mary, pray for us.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Conceptio_est_hodie_(Georg_Prenner)&oldid=1659025"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2010-10-26}} {{CPDLno|22514}} [[Media:Pren-con.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pren-con.MID|{{mid}}]] [[Media:Pren-con.mxl|{{XML}}]]
-*{{NewWork|2010-10-26}} '''CPDL #22514:''' [{{filepath:Pren-con.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Pren-con.MID}} {{mid}}]
 {{Editor|John Hetland|2010-10-26}}{{ScoreInfo|Letter|4|197}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Source: ''Thesauri Musici #31,'' ed. Walter Pass, pub. Ludwig Doblinger, Wein, München, 1974. Notation here is at the same pitch as the original, with time values halved. Translation and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
+:{{EdNotes|Source: ''Thesauri Musici #31,'' ed. Walter Pass, pub. Ludwig Doblinger, Wein, München, 1974. Notation here is at the same pitch as the original, with time values halved. Translation and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Conceptio est hodie''<br>
+{{Title|''Conceptio est hodie''}}
 {{Composer|Georg Prenner}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Liturgical music}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1568|in ''[[Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli)]]''|vol=Liber 1|no=86}}
+{{Descr|Second antiphon for [[Vespers]] of the {{Cat|Immaculate Conception}} (Dec 8)}}
-'''Description:''' For the Feast of the Immaculate Conception (Dec 8)
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
 <tr><td valign="TOP" width=50%>
-{{Text|Latin}}
+{{Text|Latin|
-<poem>
 Conceptio est hodie
 Sanctae Mariae Virginis,
@@ Line 31: / Line 25: @@
 cunctas illustrat ecclesias.
 Sancta Maria, ora pro nobis.
-</poem>
+}}
 </td>
 <td valign="top" width=50%>
-{{Translation|English}}
+{{Translation|English|
-<poem>
 Today is the Conception
 of Holy Virgin Mary,
@@ Line 42: / Line 34: @@
 enlightens all churches.
 Holy Mary, pray for us.
-</poem>
+}}
-</td>
+</td></tr></table>
-</tr></table>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]