Cum natus esset Jesus (Cristóbal de Morales): Difference between revisions
m (Text replace - '[http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{pdf}}] [http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{mid}}] [http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes LilyPond]' to '[http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{net}}]') |
|||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | |||
Cum natus esset Iesus in Bethleem Iuda | |||
in diebus Herodis regis | |||
ecce Magi ab Oriente venerunt | |||
Ierosolymam, dicentes: | |||
ubi est qui natus est rex Iudæorum? | |||
Vidimus enim stellam eius in Oriente | |||
et venimus adorare eum. | |||
Audiens autem Herodes rex | |||
turbatus est | |||
et omnis Ierosolyma cum illo. | |||
Et congregans omnes principes sacerdotum | |||
et scribas populi | |||
sciscitabatur ab eis | |||
ubi Christus nasceretur. | |||
Et ecce stella, | |||
quam viderant in Oriente | |||
antecedebat eos | |||
usque dum veniens staret supra, | |||
ubi erat puer. | |||
Videntes autem stellam | |||
gavisi sunt | |||
gaudio magno valde. | |||
Et intrantes domum | |||
in venerunt puerum | |||
cum Maria matre eius | |||
et procidentes adoraverunt eum. | |||
Et apertis thesauris suis | |||
obtulerunt ei munera, | |||
aurum, thus, et myrrham. | |||
Et responso accepto in somnis | |||
ne redirent ad Herodem | |||
per aliam viam | |||
reversi sunt in regionem suam. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 19:05, 17 September 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #20176: 
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2009-09-14). Score information: A4 Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Cum natus esset Iesus a 5
Composer: Cristóbal de Morales
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1541
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Cum natus esset Iesus in Bethleem Iuda
in diebus Herodis regis
ecce Magi ab Oriente venerunt
Ierosolymam, dicentes:
ubi est qui natus est rex Iudæorum?
Vidimus enim stellam eius in Oriente
et venimus adorare eum.
Audiens autem Herodes rex
turbatus est
et omnis Ierosolyma cum illo.
Et congregans omnes principes sacerdotum
et scribas populi
sciscitabatur ab eis
ubi Christus nasceretur.
Et ecce stella,
quam viderant in Oriente
antecedebat eos
usque dum veniens staret supra,
ubi erat puer.
Videntes autem stellam
gavisi sunt
gaudio magno valde.
Et intrantes domum
in venerunt puerum
cum Maria matre eius
et procidentes adoraverunt eum.
Et apertis thesauris suis
obtulerunt ei munera,
aurum, thus, et myrrham.
Et responso accepto in somnis
ne redirent ad Herodem
per aliam viam
reversi sunt in regionem suam.