D'una guancia (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-02-21}} {{CPDLno|27373}} [[Media:D'una_guancia-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:D'una_guancia-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:D'una_guancia-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:D'una_guancia-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{PostedDate|2013-02-21}} {{CPDLno|27373}} [[Media:D'una_guancia-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:D'una_guancia-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:D'una_guancia-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|3|32}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|3|32}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''D'una guancia''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|2|SS}} | {{Voicing|2|SS}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''|no=8}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
D'una guanci'alma ridente | D'una guanci'alma ridente | ||
ch'arrossir fa in Ciel l'Aurora, | ch'arrossir fa in Ciel l'Aurora, | ||
e d'un negr'occhio lucente, | e d'un negr'occhio lucente, | ||
ond'Amor' suo strale onora. | ond'Amor' suo strale onora. | ||
Porto in sen cocente dardo | Porto in sen cocente dardo | ||
ma la fiamm'ond'io tutt'ardo, | ma la fiamm'ond'io tutt'ardo, | ||
pale far' non son bastante, | pale far' non son bastante, | ||
che faro, misero amante. | che faro, misero amante. | ||
Duol taciuto a morte mena, | Duol taciuto a morte mena, | ||
dice Amor per farmi ardito | dice Amor per farmi ardito | ||
ma che pro s'ardisco a pena, | ma che pro s'ardisco a pena, | ||
rimirar' chi m'ha ferito. | rimirar' chi m'ha ferito. | ||
O se mai prendessi ardire, | O se mai prendessi ardire, | ||
di narrarle il mio martire, | di narrarle il mio martire, | ||
qual vedrei l'almos’embiante, | qual vedrei l'almos’embiante, | ||
che faro, misero amante. | che faro, misero amante. | ||
Odo dir ch'a cori audaci | Odo dir ch'a cori audaci | ||
fu sovente'l Cielo grato, | fu sovente'l Cielo grato, | ||
ancor geli o lingua e taci, | ancor geli o lingua e taci, | ||
su parliam di nostro stato. | su parliam di nostro stato. | ||
Ma s'el guardo alm'e sereno, | Ma s'el guardo alm'e sereno, | ||
fassi poi lampo ebaleno, | fassi poi lampo ebaleno, | ||
con qual cor starolle avante | con qual cor starolle avante | ||
che faro, misero amante. | che faro, misero amante. | ||
Per le selv'e mal consiglio, | Per le selv'e mal consiglio, | ||
destar ira in cor di fera, | destar ira in cor di fera, | ||
vie pieggor danno e periglio, | vie pieggor danno e periglio, | ||
irritar Donna guerriera. | irritar Donna guerriera. | ||
Se gioconda i cori ancide, | Se gioconda i cori ancide, | ||
che fi'allor ch'amorte sfide, | che fi'allor ch'amorte sfide, | ||
tutta fera e minacciante | tutta fera e minacciante | ||
che faro, misero amante. | che faro, misero amante. | ||
Ma tacer' nullo altro vale, | Ma tacer' nullo altro vale, | ||
che più lent'andar' n'a morte, | che più lent'andar' n'a morte, | ||
fatt' incontro al di mortale, | fatt' incontro al di mortale, | ||
su mio cor invitto e forte. | su mio cor invitto e forte. | ||
Bel morir' mendoglia ha seco | Bel morir' mendoglia ha seco | ||
fammi Amor' come tu cieco, | fammi Amor' come tu cieco, | ||
gl'occhi miei tua ben damate, | gl'occhi miei tua ben damate, | ||
che faro, misero amante. | che faro, misero amante. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 14:33, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-02-21) CPDL #27373: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-18). Score information: A4, 3 pages, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: D'una guancia
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1619 in Libro secondo di villanelle, no. 8
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
D'una guanci'alma ridente
ch'arrossir fa in Ciel l'Aurora,
e d'un negr'occhio lucente,
ond'Amor' suo strale onora.
Porto in sen cocente dardo
ma la fiamm'ond'io tutt'ardo,
pale far' non son bastante,
che faro, misero amante.
Duol taciuto a morte mena,
dice Amor per farmi ardito
ma che pro s'ardisco a pena,
rimirar' chi m'ha ferito.
O se mai prendessi ardire,
di narrarle il mio martire,
qual vedrei l'almos’embiante,
che faro, misero amante.
Odo dir ch'a cori audaci
fu sovente'l Cielo grato,
ancor geli o lingua e taci,
su parliam di nostro stato.
Ma s'el guardo alm'e sereno,
fassi poi lampo ebaleno,
con qual cor starolle avante
che faro, misero amante.
Per le selv'e mal consiglio,
destar ira in cor di fera,
vie pieggor danno e periglio,
irritar Donna guerriera.
Se gioconda i cori ancide,
che fi'allor ch'amorte sfide,
tutta fera e minacciante
che faro, misero amante.
Ma tacer' nullo altro vale,
che più lent'andar' n'a morte,
fatt' incontro al di mortale,
su mio cor invitto e forte.
Bel morir' mendoglia ha seco
fammi Amor' come tu cieco,
gl'occhi miei tua ben damate,
che faro, misero amante.