Dadme albricias (Anonymous): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
(35 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-10-14}} {{CPDLno|71153}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#uppsala {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/dadme_albricias_hijos_d_eva.mp3 {{extmp3}}] | |||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2022-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|90}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|Transposed down a minor third. Original written in high clefs: G2, C2, C3, F3.}} | |||
*{{CPDLno| | *{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45119}} [[Media:CdU_No_43_-_Dadme_Albriçias_hyo_dEva.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|1047}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Photocopy of hand transcription.}} | |||
*{{PostedDate|2006-11-26}} {{CPDLno|13159}} [[Media:Adme.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2006-11-26}}{{ScoreInfo|A4|4|99}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2006-11-26}}{{ScoreInfo|A4|4|99}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Updated edition with some errors corrected.}} | ||
*{{CPDLno|3659}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | *{{PostedDate|2002-06-11}} {{CPDLno|3659}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}} | ||
*{{CPDLno|2163}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | *{{PostedDate|2001-03-14}} {{CPDLno|2163}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | ||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|9813}}{{Copy|Religious}} | {{Editor|Abel Di Marco|2001-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|9813}}{{Copy|Religious}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2000-12-20}} {{CPDLno|1913}} [[Media:ws-anon-dad.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-anon-dad.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-anon-dad.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-anon-dad.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|Francisco Alfonso Valdivia Sevilla|2000-12-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|16}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Francisco Alfonso Valdivia Sevilla|2000-12-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|16}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dadme albricias, hijos d'Eva''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos}} | {{Genre|Sacred|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=43|pg=37}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=ay07}}}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Dadme albricias hijos d'Eva; | Dadme albricias hijos d'Eva; | ||
dí, ¿de qué dártelas han? | dí, ¿de qué dártelas han? | ||
Que es nascido el nuevo Adán. | Que es nascido el nuevo Adán. | ||
¡Oh y de Dios y qué nueva, | ¡Oh y de Dios y qué nueva, | ||
oh y de Dios y qué nueva! | oh y de Dios y qué nueva! | ||
Dádmelas y haved placer, | Dádmelas y haved placer, | ||
pues esta noche es nascido | pues esta noche es nascido | ||
el Mexías prometido, | el Mexías prometido, | ||
Dios y Hombre, de muger. | Dios y Hombre, de muger. | ||
Y su nascer nos relieva | Y su nascer nos relieva | ||
del peccado y de su afán, | del peccado y de su afán, | ||
pues nasció el nuevo Adán. | pues nasció el nuevo Adán.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Give me reward for my tidings, sons of Eve! | Give me reward for my tidings, sons of Eve! | ||
Line 55: | Line 61: | ||
Oh, Son of God, what news! | Oh, Son of God, what news! | ||
Give me my reward and sing for joy, | Give me my reward and sing for joy, | ||
For tonight is born The promised | For tonight is born The promised | ||
Messiah, God and man, born of a woman, | Messiah, God and man, born of a woman, | ||
And his birth redeemed us | And his birth redeemed us | ||
From sin and from its torments. | From sin and from its torments. | ||
The new Adam is born! | The new Adam is born!}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 02:31, 1 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Encore | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2022-10-14). Score information: A4, 2 pages, 90 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transposed down a minor third. Original written in high clefs: G2, C2, C3, F3.
- Editor: Per Åberg (submitted 2017-06-22). Score information: A4, 1 page, 1.02 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Photocopy of hand transcription.
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2006-11-26). Score information: A4, 4 pages, 99 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Updated edition with some errors corrected.
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 2 pages, 23 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically by composer.
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-14). Score information: Letter, 4 pages, 9.58 MB Copyright: Religious
- Edition notes:
- Editor: Francisco Alfonso Valdivia Sevilla (submitted 2000-12-20). Score information: Letter, 1 page, 16 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dadme albricias, hijos d'Eva
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 43, p. 37
Description:
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
Original text and translations
Spanish text Dadme albricias hijos d'Eva; |
English translation Give me reward for my tidings, sons of Eve! |
- Posted in October 2022
- Fernando Gómez Jácome editions
- Per Åberg editions
- Editions with large score files
- Andreas Stenberg editions
- Marco Gallo editions
- Abel Di Marco editions
- Francisco Alfonso Valdivia Sevilla editions
- Anonymous compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Villancicos
- Works in Spanish
- A cappella
- 1556 works
- Works with training aids
- Works with training aids at Choralia
- Texts
- Spanish texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music