Dames d'honneurs (Thomas Crecquillon): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
(Pub template) |
||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-05-06}} {{CPDLno|29038}} [[Media:Crecquillon-Dames_dhonneurs.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crecquillon-Dames_dhonneurs.MID|{{mid}}]] [[Media:Crecquillon-Dames_dhonneurs.mxl|{{XML}}]] [[Media:Crecquillon-Dames_dhonneurs.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
* {{CPDLno|29038}} [[Media:Crecquillon-Dames_dhonneurs.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crecquillon-Dames_dhonneurs.MID|{{mid}}]] [[Media:Crecquillon-Dames_dhonneurs.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2013-05-06}}{{ScoreInfo|A4|3|87}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-05-06}}{{ScoreInfo|A4|3|87}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dames d'honneurs''}} | |||
{{Composer|Thomas Crecquillon}} | {{Composer|Thomas Crecquillon}} | ||
{{Voicing|4|SATT}} | {{Voicing|4|SATT}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1545|in ''[[Huitieme livre des chansons a quatre parties (Tielman Susato)]]''|no=19}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Dames d'honneurs, voyez mon aventure, | Dames d'honneurs, voyez mon aventure, | ||
pour deux grands biens qui me donnent émoi, | pour deux grands biens qui me donnent émoi, | ||
qu'aimer je dois par devoir de nature, | qu'aimer je dois par devoir de nature, | ||
et sont tous deux absents et loin de moi, | et sont tous deux absents et loin de moi, | ||
L'un je le puis et l'autre trop peu je vois, | L'un je le puis et l'autre trop peu je vois, | ||
dont m'en voyez dolent et dépourvue, | dont m'en voyez dolent et dépourvue, | ||
las, ils sont trop éloignés de ma vue, | las, ils sont trop éloignés de ma vue, | ||
et si sont tant agréables à voir, | et si sont tant agréables à voir, | ||
il me faut oncq dame si bien pourvue, | il me faut oncq dame si bien pourvue, | ||
si ce que j'ay je le pouvais avoir il me faut voir. | si ce que j'ay je le pouvais avoir il me faut voir. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:09, 31 December 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-05-06) CPDL #29038: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-05-06). Score information: A4, 3 pages, 87 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dames d'honneurs
Composer: Thomas Crecquillon
Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Huitieme livre des chansons a quatre parties (Tielman Susato), no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Dames d'honneurs, voyez mon aventure,
pour deux grands biens qui me donnent émoi,
qu'aimer je dois par devoir de nature,
et sont tous deux absents et loin de moi,
L'un je le puis et l'autre trop peu je vois,
dont m'en voyez dolent et dépourvue,
las, ils sont trop éloignés de ma vue,
et si sont tant agréables à voir,
il me faut oncq dame si bien pourvue,
si ce que j'ay je le pouvais avoir il me faut voir.