Das vierde hält schöne Kindersehr (André Vierendeels): Difference between revisions
(→Original text and translations: {{DEFAULTSORT:{{WorkSorter|}}}}) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-14}} {{CPDLno|46784}} [[Media:Vierendeels-Das_vierde_hält_schöne.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Das_vierde_hält_schöne.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Das_vierde_hält_schöne.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-14}} {{CPDLno|46784}} [[Media:Vierendeels-Das_vierde_hält_schöne.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Das_vierde_hält_schöne.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Das_vierde_hält_schöne.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Das vierde hält schöne Kindersehr''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|ATB}} | {{Voicing|3|ATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|2017}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Das vierd' hält schöne Kindersehr, | Das vierd' hält schöne Kindersehr, | ||
dasz man Vatrer und Mutter ehr: | dasz man Vatrer und Mutter ehr: | ||
auch sich nach ihren Willen neyg, | auch sich nach ihren Willen neyg, | ||
ihn Reverentz und Ehr erzeig: | ihn Reverentz und Ehr erzeig: | ||
denselbigen mit Rath und That | denselbigen mit Rath und That | ||
behülfflich sey frühe und spät. | behülfflich sey frühe und spät. | ||
Dann so das Kind mit Werck und Wort | Dann so das Kind mit Werck und Wort | ||
verfahren würd anderer Orth, | verfahren würd anderer Orth, | ||
so seh es zu, dasz nicht der Rab | so seh es zu, dasz nicht der Rab | ||
ihm beyde Augen rausser grab? | ihm beyde Augen rausser grab? | ||
von Gott wurd es verfluchtet seyn, | von Gott wurd es verfluchtet seyn, | ||
nicht werth, dasz es die Sonn beschein. | nicht werth, dasz es die Sonn beschein. | ||
Allhie sein G'wissen hoch beschwehrt, | Allhie sein G'wissen hoch beschwehrt, | ||
der seiner Eltern Todt begehrt, | der seiner Eltern Todt begehrt, | ||
mit rawen Worten sie anschnarzt, | mit rawen Worten sie anschnarzt, | ||
nachbesstzt und widerbellet hart. | nachbesstzt und widerbellet hart. | ||
Der sie betrübt, stöst, flucht und schlägt, | Der sie betrübt, stöst, flucht und schlägt, | ||
ihr Wahrnung, Straff nicht überträgt. | ihr Wahrnung, Straff nicht überträgt. | ||
Die Übertretter disz Gebott | Die Übertretter disz Gebott | ||
zeitlich und ewig straffet Gott, | zeitlich und ewig straffet Gott, | ||
der ungehorsam Absolon, | der ungehorsam Absolon, | ||
David desz Königs schöner Sohn, | David desz Königs schöner Sohn, | ||
an einem Eychbauw hangen blieb, | an einem Eychbauw hangen blieb, | ||
Joab drey Lantzen durch ihn trieb.}} | Joab drey Lantzen durch ihn trieb.}} | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter | {{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 14:40, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-14) CPDL #46784:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-14). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Das vierde hält schöne Kindersehr
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: ATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2017
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Das vierd' hält schöne Kindersehr,
dasz man Vatrer und Mutter ehr:
auch sich nach ihren Willen neyg,
ihn Reverentz und Ehr erzeig:
denselbigen mit Rath und That
behülfflich sey frühe und spät.
Dann so das Kind mit Werck und Wort
verfahren würd anderer Orth,
so seh es zu, dasz nicht der Rab
ihm beyde Augen rausser grab?
von Gott wurd es verfluchtet seyn,
nicht werth, dasz es die Sonn beschein.
Allhie sein G'wissen hoch beschwehrt,
der seiner Eltern Todt begehrt,
mit rawen Worten sie anschnarzt,
nachbesstzt und widerbellet hart.
Der sie betrübt, stöst, flucht und schlägt,
ihr Wahrnung, Straff nicht überträgt.
Die Übertretter disz Gebott
zeitlich und ewig straffet Gott,
der ungehorsam Absolon,
David desz Königs schöner Sohn,
an einem Eychbauw hangen blieb,
Joab drey Lantzen durch ihn trieb.