De Beata (Václav Emanuel Horák): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Added Translator template) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{ | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Oh [sic] Maria, Virgo pia, mater admirabilis | Oh [sic] Maria, Virgo pia, mater admirabilis | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
Ora Deum ut cor meum | Ora Deum ut cor meum | ||
sua servet gratia. | sua servet gratia. | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Oh Mary, pious Virgin, mother admirable, | Oh Mary, pious Virgin, mother admirable, | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
Pray the Lord that he keep | Pray the Lord that he keep | ||
my heart by his grace. | my heart by his grace. | ||
{{Translator|Campelli}}}} | |||
|} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Oh Maria, fromme Jungfrau, wunderbare Mutter, | Oh Maria, fromme Jungfrau, wunderbare Mutter, | ||
| Line 43: | Line 41: | ||
mir versöhnlich. | mir versöhnlich. | ||
Bitte Gott, daß mein Herz | Bitte Gott, daß mein Herz | ||
seine Gnade bewahre. | seine Gnade bewahre.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | [[Category:Secular music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 17:09, 30 March 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #04615: (No PDF but MIDI file and zipped Finale file(s))
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2003-02-05). Score information: A4, 12 pages, 113 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
General Information
Title: De Beata
Composer: Václav Emanuel Horák
Number of voices: 1v Voicing: Tenor solo
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: clarinet, organ
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
|
{{Text|Latin| Oh [sic] Maria, Virgo pia, mater admirabilis per te Deus, judex meus, mihi sit placabilis. Ora Deum ut cor meum sua servet gratia. |
 English translationOh Mary, pious Virgin, mother admirable, |
 German translationOh Maria, fromme Jungfrau, wunderbare Mutter, |