De la mia cruda sorte (Orazio Vecchi): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Language:''' Italian<br>' to '{{Language|Italian}}') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(33 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2005-09-14}} {{CPDLno|9521}} [http://web.archive.org/web/20120527191252/http://icking-music-archive.org/scores/vecchi/SelvaDiRecreazione/crudau.pdf {{extpdf}}] [http://web.archive.org/web/20120527191252/http://icking-music-archive.org/scores/vecchi/SelvaDiRecreazione/crudam.mid {{extmid}}] [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/cruda.zip {{extzip}}] (M-Tx) [{{website|wimabycomp}}Vecchi.php {{net}}] | |||
* | {{Editor|Christian Mondrup|2005-09-14}}{{ScoreInfo|A4|9|113}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|Files recovered using the WayBackMachine of http://archive.org}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''De la mia cruda sorte''}} | |||
{{Composer|Orazio Vecchi}} | |||
{{Voicing|5|SATTB}} | |||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | |||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1590|in ''{{NoCo|Selva di varia ricreatione}}''|no=4}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Italian| | |||
De la mia cruda sorte | |||
Ben a ragion mi doglio, | |||
Non di colei c'ha del mio cor la chiave, | |||
Ch'ella più che la morte | |||
Piena d'ira e d'orgoglio | |||
Odia colui sotto il cui peso grave | |||
Vive e vita non have. | |||
{{ | Ahi sorte priva di saper' e d'arte | ||
Vieti dunq'a due Amanti | |||
Stringersi in nodi santi. | |||
La sentenza non cade in giusta parte | |||
Ch'un resti afflitto e solo | |||
Congiunto l'altro con eterno duolo.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
For my cruel fate | |||
I do suffer, | |||
And not for her who owns the keys of my heart, | |||
For, full of rage and pride, | |||
She hates, more than death itself, | |||
him who lives under her heavy burden | |||
without his own real life. | |||
Alas! Fate, you who are without knowledge and prowess, | |||
you forbid two lovers | |||
To be bound in holy ties! | |||
Your verdict is wrong | |||
Since one is sad and alone | |||
And the other is bound to eternal woe.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 14:46, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2005-09-14). Score information: A4, 9 pages, 113 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Files recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
General Information
Title: De la mia cruda sorte
Composer: Orazio Vecchi
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1590 in Selva di varia ricreatione, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text De la mia cruda sorte |
English translation For my cruel fate |