De tout le mal (Pierre Certon): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-07-06}} {{CPDLno|50404}} [[Media:Certon-De_tout_le_mal.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Certon-De_tout_le_mal.mid|{{mid}}]] [[Media:Certon-De_tout_le_mal.mxl| | *{{PostedDate|2018-07-06}} {{CPDLno|50404}} [[Media:Certon-De_tout_le_mal.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Certon-De_tout_le_mal.mid|{{mid}}]] [[Media:Certon-De_tout_le_mal.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-07-06}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-07-06}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French| | ||
De tout le mal que d'une volonté constante me fait souffrir | |||
sa grande honnêté me rend tellement satisfait et content | |||
que je ne puis haïr sa chasteté | |||
ayant été trop mal traité | |||
et le savoir par la vertu estimée, | |||
que d'avoir tout ce que j'ai mérité | |||
la connaissant moins digne d'être aimée.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:14, 6 July 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-07-06) CPDL #50404:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-07-06). Score information: A4, 3 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: De tout le mal
Composer: Pierre Certon
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
De tout le mal que d'une volonté constante me fait souffrir
sa grande honnêté me rend tellement satisfait et content
que je ne puis haïr sa chasteté
ayant été trop mal traité
et le savoir par la vertu estimée,
que d'avoir tout ce que j'ai mérité
la connaissant moins digne d'être aimée.