Debess, noraso jel Taisno (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|10258}} [{{website|majori}}DEBESSnoraso.pdf {{extpdf}}] [{{website|majori}}DEBESSnoraso.mid {{extmid}}] [{{website|majori}}DEBESSnoraso.enc {{extenc}}] | *{{PostedDate|2005-11-29}} {{CPDLno|10258}} [{{website|majori}}DEBESSnoraso.pdf {{extpdf}}] [{{website|majori}}DEBESSnoraso.mid {{extmid}}] [{{website|majori}}DEBESSnoraso.enc {{extenc}}] | ||
{{Editor|Andris Solims|2005-11-29}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Andris Solims|2005-11-29}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Andris Solims}}.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Debess, noraso jel Taisno''}} | {{Title|''Debess, noraso jel Taisno''}} | ||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Lyricist|}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chansons}} | {{Genre|Sacred|Chansons}} | ||
{{Language|Latvian}} | {{Language|Latvian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|This is a Chanson of Advent time.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://www.andsolm.info/scores.htm}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Latvian| | {{Text|Latvian| | ||
{{vs|1}} Debess, noraso jel Taisno, mākoņi to nosūtiet. | {{vs|1}} Debess, noraso jel Taisno, mākoņi to nosūtiet. | ||
Zeme, vārtus vaļā ver(i), Pestītājs lai šurpu nāk. | Zeme, vārtus vaļā ver(i), Pestītājs lai šurpu nāk. | ||
Viņa godu, slavu teic(i), visa zemes radība! | Viņa godu, slavu teic(i), visa zemes radība! | ||
Cilvēk, steidzies slavēt līdzi Dieva godu mūžībā! | Cilvēk, steidzies slavēt līdzi Dieva godu mūžībā! | ||
{{vs|2}} Viss, kas Dieva rokas radīts: saule, mēness, zvaigžņu bars. | {{vs|2}} Viss, kas Dieva rokas radīts: saule, mēness, zvaigžņu bars. | ||
Viss, kas zemes virsū stādīts, rāda-liels ir Dieva spēks. | Viss, kas zemes virsū stādīts, rāda-liels ir Dieva spēks. | ||
Visi jūs, kas Dievu lūdzat un kas viņu piesaucat: | Visi jūs, kas Dievu lūdzat un kas viņu piesaucat: | ||
Viņam savus grēkus sūdziet, mīlestībā gandariet! | Viņam savus grēkus sūdziet, mīlestībā gandariet! | ||
{{vs|3}} Jūsu vājās, žēlās balsis mīļais Dievs ir dzirdējis. | {{vs|3}} Jūsu vājās, žēlās balsis mīļais Dievs ir dzirdējis. | ||
Pestīšanu apsolījis-savu Dēlu sūtīs drīz. | Pestīšanu apsolījis-savu Dēlu sūtīs drīz. | ||
Valdīs viņš pār visu zemi, visām tautām,valdniekiem. | Valdīs viņš pār visu zemi, visām tautām,valdniekiem. | ||
Viņa svētai valstij, varai nebūs gala mūžībā.}} | Viņa svētai valstij, varai nebūs gala mūžībā.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
Latest revision as of 14:45, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Encore |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2005-11-29) CPDL #10258:
- Editor: Andris Solims (submitted 2005-11-29). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Andris Solims.
General Information
Title: Debess, noraso jel Taisno
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chanson
Language: Latvian
Instruments: A cappella
First published:
Description: This is a Chanson of Advent time.
External websites:
Original text and translations
 Latvian text1 Debess, noraso jel Taisno, mākoņi to nosūtiet. |
 English translation1 Heaven, send down your dew upon the righteous, clouds, send it,
|