Decantabat populus (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(22 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{:Edition:CPDL 41044}}


*{{CPDLno|23301}} [{{filepath:Byrd_-_Decantabat_populus.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Byrd_-_Decantabat_populus.mid}} {{mid}}]
*{{:Edition:CPDL 23301}}
{{Editor|Edward Tambling|2011-03-26}}{{ScoreInfo|A4|6|81}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' At original pitch for SATBarB


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Decantabat populus''<br>
{{Title|''Decantabat populus''}}
{{Composer|William Byrd}}
{{Composer|William Byrd}}


{{Voicing|5|SATBB|SATBarB}}<br>
{{Voicing|5|SATBB|SATBarB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|0|1580|in ''[[Dow Partbooks]]''|ms=ms|no=50}}
 
{{Descr|Unattributed in the source, but attributed to Byrd in Add. MS 37402-6}}
'''Description:''' Unattributed in the source, but attributed to Byrd in Add. MS 37402-6
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{LinkText|Decantabat populus}}
{{text|Latin}}
{{All editions withdrawn}}
 
<poem>
Decantabat populus in Israel, alleluia,
et universa multitudo Jacob canebat legitime, alleluia,
et David cum cantoribus citharam pulsabat in domo Domini.
Alleluia.
</poem>
 
{{translation|English}}
''by Edward Tambling''
 
<poem>
The people did sing in Israel, alleluia,
and the whole congregation of Jacob did sing together, alleluia,
and David with the singers played the lute in the temple of the Lord.
Alleluia.
</poem>
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 14:45, 12 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Gareth Thomas (submitted 2016-09-09).   Score information: A4, 8 pages, 97 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Notated pitch and original note values used. Unattributed in the manuscript (attributed to Byrd in MS 37402-6).

}}

  • CPDL #23301: This edition has been withdrawn at the request of the editor. CPDL #23301: Byrd_-_Decantabat_populus.pdf Byrd_-_Decantabat_populus.mid
Editor: Edward Tambling (submitted 2011-03-26).   Score information: A4, 6 pages, 81 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In original key for SATBarB

}}

General Information

Title: Decantabat populus
Composer: William Byrd

Number of voices: 5vv   Voicing: SATBarB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

    Manuscript 1580 in Dow Partbooks, no. 50
Description: Unattributed in the source, but attributed to Byrd in Add. MS 37402-6

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Decantabat populus.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Decantabat_populus_(William_Byrd)&oldid=1531035"