Deh Filli vientene (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Instruments|Basso continuo}}<br>" to "{{Instruments|Basso continuo}}") |
m (Text replacement - "{{#Legend:}} " to "{{#Legend:}} ") |
||
| (22 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-02-21}} {{CPDLno|27372}} [[Media:Deh_Filli_vientene-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Deh_Filli_vientene-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Deh_Filli_vientene-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Deh_Filli_vientene-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|25}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|25}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{EdNotes|}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Deh Filli vientene''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|2|SS}} | {{Voicing|2|SS}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''|no=6}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Deh Filli vientene | |||
Deh Filli vientene | ove tra i platani, | ||
ove tra i platani, | rive bellissimi, | ||
rive bellissimi, | erbose floride, | ||
erbose floride, | |||
i lampi chiedono | i lampi chiedono | ||
di tua beltà. | di tua beltà. | ||
Deh Filli affrettati | Deh Filli affrettati | ||
ove dolcissimo, | ove dolcissimo, | ||
il canto accoltasi, | il canto accoltasi, | ||
d'augel che lagnasi, | d'augel che lagnasi, | ||
e in van tormenta si | e in van tormenta si | ||
per crudeltà. | per crudeltà. | ||
Deh Fili vientene | Deh Fili vientene | ||
ove tra i platani, | ove tra i platani, | ||
rive bellissimi, | rive bellissimi, | ||
erbos'e floride, | erbos'e floride, | ||
i lampi lagnasi, | i lampi lagnasi, | ||
e in van tormentasi | e in van tormentasi | ||
per crudeltà. | per crudeltà. | ||
Deh Filli posati | Deh Filli posati | ||
qua dove limpido, | qua dove limpido, | ||
tra dolc'e flebile, | tra dolc'e flebile, | ||
il fonte mormora, | il fonte mormora, | ||
deh Fili piegati | deh Fili piegati | ||
moss'apieta. | moss'apieta. | ||
La vaga porpora, | La vaga porpora, | ||
il Giglio candido, | il Giglio candido, | ||
e i fior più nobili, | e i fior più nobili, | ||
vedrai che languidi | vedrai che languidi | ||
vinti ne restano | vinti ne restano | ||
da tua beltà. | da tua beltà. | ||
Deh Fili posati | Deh Fili posati | ||
qua dove limpido, | qua dove limpido, | ||
tra dolc'e flebile, | tra dolc'e flebile, | ||
il fonte mormora, | il fonte mormora, | ||
deh Filli chiedono | deh Filli chiedono | ||
di tua beltà. | di tua beltà. | ||
Deh Filli affrettati | Deh Filli affrettati | ||
ove dolcissimo, | ove dolcissimo, | ||
il canto accoltasi, | il canto accoltasi, | ||
d'augel che languidi | d'augel che languidi | ||
vinti ne restano | vinti ne restano | ||
da tua beltà. | da tua beltà. | ||
I fonti piangono | I fonti piangono | ||
l'aure sospirano, | l'aure sospirano, | ||
d'Amore sentono, | d'Amore sentono, | ||
Foco ammirabile, | Foco ammirabile, | ||
deh cangia o Filli | deh cangia o Filli | ||
de tua crudeltà. | de tua crudeltà. | ||
In questo pallido | In questo pallido | ||
mio volto mirasi, | mio volto mirasi, | ||
il duol asprissimo, | il duol asprissimo, | ||
ch'il cor mi macera, | ch'il cor mi macera, | ||
delle mie lagrime | delle mie lagrime | ||
prendi pietà. | prendi pietà. | ||
I fonti pangono | I fonti pangono | ||
l'aure sospirano, | l'aure sospirano, | ||
d'Amore sentono, | d'Amore sentono, | ||
Foco ammirabile, | Foco ammirabile, | ||
deh cangia o piega | deh cangia o piega | ||
ti moss'apieta. | ti moss'apieta. | ||
La vaga porpora, | La vaga porpora, | ||
il Giglio candido, | il Giglio candido, | ||
e i fior più nobili, | e i fior più nobili, | ||
vedrai che macera, | vedrai che macera, | ||
delle mie lagrime | delle mie lagrime | ||
prendi pietà. | prendi pietà. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | |||
Latest revision as of 07:49, 25 July 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-02-21) CPDL #27372: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-18). Score information: A4, 2 pages, 25 kB Copyright: CPDL
Edition notes:
General Information
Title: Deh Filli vientene
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1619 in Libro secondo di villanelle, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Deh Filli vientene
ove tra i platani,
rive bellissimi,
erbose floride,
i lampi chiedono
di tua beltà.
Deh Filli affrettati
ove dolcissimo,
il canto accoltasi,
d'augel che lagnasi,
e in van tormenta si
per crudeltà.
Deh Fili vientene
ove tra i platani,
rive bellissimi,
erbos'e floride,
i lampi lagnasi,
e in van tormentasi
per crudeltà.
Deh Filli posati
qua dove limpido,
tra dolc'e flebile,
il fonte mormora,
deh Fili piegati
moss'apieta.
La vaga porpora,
il Giglio candido,
e i fior più nobili,
vedrai che languidi
vinti ne restano
da tua beltà.
Deh Fili posati
qua dove limpido,
tra dolc'e flebile,
il fonte mormora,
deh Filli chiedono
di tua beltà.
Deh Filli affrettati
ove dolcissimo,
il canto accoltasi,
d'augel che languidi
vinti ne restano
da tua beltà.
I fonti piangono
l'aure sospirano,
d'Amore sentono,
Foco ammirabile,
deh cangia o Filli
de tua crudeltà.
In questo pallido
mio volto mirasi,
il duol asprissimo,
ch'il cor mi macera,
delle mie lagrime
prendi pietà.
I fonti pangono
l'aure sospirano,
d'Amore sentono,
Foco ammirabile,
deh cangia o piega
ti moss'apieta.
La vaga porpora,
il Giglio candido,
e i fior più nobili,
vedrai che macera,
delle mie lagrime
prendi pietà.