Dem dunkeln Schoss der heilgen Erde, WoO 20 (Johannes Brahms): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published:}}$1") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(28 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-06-09}} {{CPDLno|64704}} [[Media:Dem_dunkeln_Schoss_der_heilgen_Erde_-_Brahms.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dem_dunkeln_Schoss_der_heilgen_Erde_-_Brahms.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Holt Skinner|2021-06-09}}{{ScoreInfo|Letter|4|84}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2001-03-21}} {{CPDLno|2220}} [[Media:ws-brah-dun.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-brah-dun.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-brah-dun.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-brah-dun.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|Pablo Rosario|2001-03-21}}{{ScoreInfo|A4|2|97}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pablo Rosario|2001-03-21}}{{ScoreInfo|A4|2|97}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dem dunkeln Schoss der heilgen Erde''}} | |||
{{Composer|Johannes Brahms}} | {{Composer|Johannes Brahms}} | ||
{{Lyricist|Friedrich Schiller}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
'' https://archive.schillerinstitute.com/transl/trans_schil_1poems.html#song_bell''}} | |||
'' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Dem dunkeln Schoss der heiligen Erde | Dem dunkeln Schoss der heiligen Erde | ||
Line 26: | Line 29: | ||
dass sie entkeimen werde zum Segen | dass sie entkeimen werde zum Segen | ||
nach des Himmels Rat. | nach des Himmels Rat. | ||
Noch köstlicheren Samen bergen wir trauernd | Noch köstlicheren Samen bergen wir trauernd | ||
in der Erde Schoss und hoffen, | in der Erde Schoss und hoffen, | ||
dass er aus den Särgen erblühen soll | dass er aus den Särgen erblühen soll | ||
zu schönerm Los. | zu schönerm Los.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | |||
To holy earth's e'er-dark'ning bosom | |||
The sower doth entrust his seed | |||
And hopes, indeed, that it will blossom | |||
To bless, as Heaven’s bath decreed. | |||
Still costlier the seed we've buried | |||
With sorrow in the womb of earth | |||
And hope, that from the coffin carried | |||
'Twill bloom to fairer fortune forth. | |||
Poetic Translation by Marianna Wertz | |||
via https://archive.schillerinstitute.com/transl/trans_schil_1poems.html#song_bell}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 20:37, 2 June 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Encore | |
File details | |
Help |
- Editor: Holt Skinner (submitted 2021-06-09). Score information: Letter, 4 pages, 84 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Pablo Rosario (submitted 2001-03-21). Score information: A4, 2 pages, 97 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dem dunkeln Schoss der heilgen Erde
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Friedrich Schiller
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Dem dunkeln Schoss der heiligen Erde |
English translation To holy earth's e'er-dark'ning bosom |