Der Falke, Op. 93a, No. 5 (Johannes Brahms): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|December 1884; Berlin: N. Simrock}}" to "{{Published|December 1884|Berlin: N. Simrock.}}") |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|19948}} [[Media:Brahms-Sechs_Lieder-op93a-5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brahms-Sechs_Lieder-op93a-5.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2009-08-09}} {{CPDLno|19948}} [[Media:Brahms-Sechs_Lieder-op93a-5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brahms-Sechs_Lieder-op93a-5.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Robert Urmann|2009-08-09}}{{ScoreInfo|A4|4|198}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Robert Urmann|2009-08-09}}{{ScoreInfo|A4|4|198}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|see [[Sechs Lieder und Romanzen, op. 93a (Johannes Brahms)|Sechs Lieder und Romanzen, Op. 93a]] for a complete edition}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' Der Falke, Op. 93a, No. 5<br> | '''Title:''' Der Falke, Op. 93a, No. 5<br> | ||
{{Composer|Johannes Brahms}} | {{Composer|Johannes Brahms}} | ||
{{Lyricist|Siegfried Kapper}} | {{Lyricist|Siegfried Kapper}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs|Lieder}} | {{Genre|Secular|Partsongs|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1884|in {{NoComp|Sechs Lieder und Romanzen, op. 93a|Johannes Brahms}}|no=5}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.brahms-institut.de/web/bihl_notenschrank/ausgaben/op_093a.html Scanned score] of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany) | *[http://www.brahms-institut.de/web/bihl_notenschrank/ausgaben/op_093a.html Scanned score] of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany) | ||
*[http://www.kellydeanhansen.com/opus93a.html Listening guide] | *[http://www.kellydeanhansen.com/opus93a.html Listening guide]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 28: | Line 25: | ||
wiegt die Schwingen stolz und breit, | wiegt die Schwingen stolz und breit, | ||
fliegt empor, dann rechtshin weit, | fliegt empor, dann rechtshin weit, | ||
bis er schaut der Veste Tor. | bis er schaut der Veste Tor. | ||
'''2. '''An dem Tor ein Mädchen sitzt, | '''2. '''An dem Tor ein Mädchen sitzt, | ||
wäscht ihr weißes Angesicht, | wäscht ihr weißes Angesicht, | ||
Schnee der Berge glänzet nicht, | Schnee der Berge glänzet nicht, | ||
wie ihr weißer Nacken glitzt. | wie ihr weißer Nacken glitzt. | ||
'''3. '''Wie es wäscht und wie es sitzt, | '''3. '''Wie es wäscht und wie es sitzt, | ||
hebt es auf die schwarzen Brau’n, | hebt es auf die schwarzen Brau’n, | ||
und kein Nachtstern ist zu schau’n, | und kein Nachtstern ist zu schau’n, | ||
wie ihr schwarzes Auge blitzt. | wie ihr schwarzes Auge blitzt. | ||
'''4. '''Spricht der Falke aus den Höh’n: | '''4. '''Spricht der Falke aus den Höh’n: | ||
O du Mädchen wunderschön! | O du Mädchen wunderschön! | ||
Wasche nicht die Wange dein, | Wasche nicht die Wange dein, | ||
daß sie schneeig glänze nicht! | daß sie schneeig glänze nicht! | ||
Hebe nicht die Braue fein, | Hebe nicht die Braue fein, | ||
daß dein Auge blitze nicht! | daß dein Auge blitze nicht! | ||
Hüll’ den weißen Nacken ein, | Hüll’ den weißen Nacken ein, | ||
daß mir nicht das Herze bricht! | daß mir nicht das Herze bricht!}} | ||
}} | |||
{{DEFAULTSORT:Falke, Der, Op. 93a, No. 5 (Johannes Brahms)}} | {{DEFAULTSORT:Falke, Der, Op. 93a, No. 5 (Johannes Brahms)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 03:19, 19 March 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-08-09) CPDL #19948:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2009-08-09). Score information: A4, 4 pages, 198 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: see Sechs Lieder und Romanzen, Op. 93a for a complete edition
General Information
Title: Der Falke, Op. 93a, No. 5
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Siegfried Kappercreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1884 in Sechs Lieder und Romanzen, op. 93a, no. 5
Description:
External websites:
- Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
- Listening guide
Original text and translations
German text
1. Hebt ein Falke sich empor,
wiegt die Schwingen stolz und breit,
fliegt empor, dann rechtshin weit,
bis er schaut der Veste Tor.
2. An dem Tor ein Mädchen sitzt,
wäscht ihr weißes Angesicht,
Schnee der Berge glänzet nicht,
wie ihr weißer Nacken glitzt.
3. Wie es wäscht und wie es sitzt,
hebt es auf die schwarzen Brau’n,
und kein Nachtstern ist zu schau’n,
wie ihr schwarzes Auge blitzt.
4. Spricht der Falke aus den Höh’n:
O du Mädchen wunderschön!
Wasche nicht die Wange dein,
daß sie schneeig glänze nicht!
Hebe nicht die Braue fein,
daß dein Auge blitze nicht!
Hüll’ den weißen Nacken ein,
daß mir nicht das Herze bricht!