Der Gerechte, ob er gleich zu zeitlig stirbt (Johann Christoph Bach): Difference between revisions
(→Music files: Exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
(Pub template) |
||
(12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|30158}} [[Media:JCBach_DerGerechte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:JCBach_DerGerechte.mid|{{mid}}]] [[Media:JCBach_DerGerechte.mxl|{{XML}}]] [[Media:JCBach_DerGerechte.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2013-09-18}} {{CPDLno|30158}} [[Media:JCBach_DerGerechte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:JCBach_DerGerechte.mid|{{mid}}]] [[Media:JCBach_DerGerechte.mxl|{{XML}}]] [[Media:JCBach_DerGerechte.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2013-09-18}}{{ScoreInfo|A4|6|99}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2013-09-18}}{{ScoreInfo|A4|6|99}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Der Gerechte, ob er gleich zu zeitlig stirbt''}} | |||
{{Composer|Johann Christoph Bach}} | {{Composer|Johann Christoph Bach}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1856|in ''[[Musica Sacra: Sammlung kirchlicher Musik]]''|vol=Teil 2|no=39}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
Der Gerechte, ob er gleich zu zeitlich stirbt ist er doch in der Ruhe. | Der Gerechte, ob er gleich zu zeitlich stirbt ist er doch in der Ruhe. | ||
Er gefällt Gott wohl und ist ihm lieb und wird weggenommen aus dem Leben unter den Sündern, | Er gefällt Gott wohl und ist ihm lieb und wird weggenommen aus dem Leben unter den Sündern, | ||
Line 27: | Line 24: | ||
Denn seine Seele gefällt Gott wohl. Darum eilet er mit ihm aus dem bösen Leben. | Denn seine Seele gefällt Gott wohl. Darum eilet er mit ihm aus dem bösen Leben. | ||
:''Weisheit 4,7-14''}} | :''Weisheit 4,7-14''}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
The righteous, even when they may die too soon, nevertheless find rest. | The righteous, even when they may die too soon, nevertheless find rest. | ||
Line 35: | Line 32: | ||
for their souls do please God: that’s why he hurries them out of this wicked life. | for their souls do please God: that’s why he hurries them out of this wicked life. | ||
:''Book of Wisdom 4:7–14''}} | :''Book of Wisdom 4:7–14''}} | ||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | {{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 23:27, 29 April 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-09-18). Score information: A4, 6 pages, 99 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Der Gerechte, ob er gleich zu zeitlig stirbt
Composer: Johann Christoph Bach
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1856 in Musica Sacra: Sammlung kirchlicher Musik, Teil 2, no. 39
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Der Gerechte, ob er gleich zu zeitlich stirbt ist er doch in der Ruhe. |
English translation The righteous, even when they may die too soon, nevertheless find rest. |