Der Herr schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder, SWV 292 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(added templates) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(50 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-05-29}} {{CPDLno|49890}} [[Media:Der_Herr_schauet_vom_Himmel_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Der_Herr_schauet_vom_Himmel_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Der_Herr_schauet_vom_Himmel_Schutz.mxl|{{XML}}]][[Media:Der_Herr_schauet_vom_Himmel_Schutz.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2018-05-29}}{{ScoreInfo|A4|3|56}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised and note values halved in the triple-time section.}} | |||
* | *{{PostedDate|2002-01-07}} {{CPDLno|3144}} {{IMSLPWork|Kleine geistliche Konzerte I, Op.8 (Schütz, Heinrich)}} | ||
{{Editor|Vincent Carpentier|2002-01-07}}{{ScoreInfo|A4|2|46}}{{Copy|CPDL}} | |||
: | :{{EdNotes|revised October 13, 2004. Scroll down to ''Der Herr schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder, SWV 292''. {{ScoreError}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Der Herr schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Lyricist|Psalm 14}}:2-3 | |||
{{Voicing|2|Solo SB}} | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
'' | {{Pub|1|1636|in ''{{NoCo|Kleine geistliche Konzerte I, Op. 8}}''|no=11}} | ||
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=11}} | |||
'' | {{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 11|no=3}} | ||
{{Descr|Concerto XI from Kleine geistliche Concerte I (1636)}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}}{{Text|German| | ||
Der Herr schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder | |||
Der Herr schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder | daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage, | ||
daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage, | aber sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig, | ||
aber sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig, | da ist keiner, der Gutes tu, auch nicht einer.}} | ||
da ist keiner, der Gutes tu, auch nicht einer | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | |||
The Lord looked down from heaven upon the children of men | |||
to see if there were any that did understand, and seek God. | |||
They are all gone aside, they are all together become filthy | |||
{{Translation|English | there is none that doeth good, not one.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
The Lord looked down from heaven upon the children of men | {{Translation|Italian| | ||
to see if there were any that did understand, and seek God. | Il Signore dal cielo si china sugli uomini | ||
They are all gone aside, they are all together become filthy | per vedere se esista un saggio, se c’è uno che cerchi Dio. | ||
there is none that doeth good, not one. | Tutti hanno traviato, sono tutti corrotti; | ||
più nessuno fa il bene, neppure uno.}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:Herr schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder, Der, SWV 292 (Heinrich Schütz)}} | |||
{{Translation|Italian | |||
Il Signore dal cielo si china sugli uomini | |||
per vedere se esista un saggio, se c’è uno che cerchi Dio. | |||
Tutti hanno traviato, sono tutti corrotti; | |||
più nessuno fa il bene, neppure uno. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 15:00, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-05-29). Score information: A4, 3 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised and note values halved in the triple-time section.
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-01-07). Score information: A4, 2 pages, 46 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: revised October 13, 2004. Scroll down to Der Herr schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder, SWV 292.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Der Herr schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Psalm 14 :2-3
Number of voices: 2vv Voicing: Soprano-Bass duo
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1636 in Kleine geistliche Konzerte I, Op. 8, no. 11
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 6, no. 11
3rd published: 1963 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 11, no. 3
Description: Concerto XI from Kleine geistliche Concerte I (1636)
External websites:
Original text and translations
German text Der Herr schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder |
English translation The Lord looked down from heaven upon the children of men |
Italian translation Il Signore dal cielo si china sugli uomini |