Der Mai, der lustige Mai (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "*{{NewWork|2013-05-12}}" to "*") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (17 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-05-12}} {{CPDLno|29102}} [[Media:Der_Mai,_der_lustige_Mai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Der_Mai,_der_lustige_Mai.mid|{{mid}}]] | |||
* {{CPDLno|29102}} [ | |||
{{Editor|Jens Klimek|2013-05-12}}{{ScoreInfo|A4|2|338}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jens Klimek|2013-05-12}}{{ScoreInfo|A4|2|338}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Der Mai, der lustige Mai''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|unknown}} | |||
{{Pub|1|2013}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 26: | Line 22: | ||
der kommt heran gerauschet. | der kommt heran gerauschet. | ||
Ich ging in den Busch und brach mir einen Mai, | Ich ging in den Busch und brach mir einen Mai, | ||
der Mai, und der war grüne. | der Mai, und der war grüne. | ||
Ich ging wohl vor Herzliebchens Tür, | Ich ging wohl vor Herzliebchens Tür, | ||
und redt mit falscher Zunge: | und redt mit falscher Zunge: | ||
“Herzlieb, steh auf und tritt herfür!, | “Herzlieb, steh auf und tritt herfür!, | ||
ich bring den Mai so grüne”. | ich bring den Mai so grüne”. | ||
“Der Mai, den du mir bringen willst, | “Der Mai, den du mir bringen willst, | ||
den laß du nur da draußen. | den laß du nur da draußen. | ||
So setz ihn auf die weite, breite Straß, | So setz ihn auf die weite, breite Straß, | ||
da wird er nicht erfrieren.” | da wird er nicht erfrieren.” | ||
Nicht auf die weite, breite Straß, | Nicht auf die weite, breite Straß, | ||
ich setz ihn vor die Türe | ich setz ihn vor die Türe | ||
so steh nur auf und tritt herfür | so steh nur auf und tritt herfür | ||
empfang den Maien grüne.” | empfang den Maien grüne.”}} | ||
}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Secular music]] | |||
Latest revision as of 14:58, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-05-12) CPDL #29102:
- Editor: Jens Klimek (submitted 2013-05-12). Score information: A4, 2 pages, 338 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Der Mai, der lustige Mai
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: German
Instruments: unknown
First published: 2013
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Der Mai, der lustige Mai,
der kommt heran gerauschet.
Ich ging in den Busch und brach mir einen Mai,
der Mai, und der war grüne.
Ich ging wohl vor Herzliebchens Tür,
und redt mit falscher Zunge:
“Herzlieb, steh auf und tritt herfür!,
ich bring den Mai so grüne”.
“Der Mai, den du mir bringen willst,
den laß du nur da draußen.
So setz ihn auf die weite, breite Straß,
da wird er nicht erfrieren.”
Nicht auf die weite, breite Straß,
ich setz ihn vor die Türe
so steh nur auf und tritt herfür
empfang den Maien grüne.”