Der allererste Catechist (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-07}} {{CPDLno|46650}} [[Media:Vierendeels-Der_allerersten_Catechist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Der_allerersten_Catechist.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Der_allerersten_Catechist.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-07}} {{CPDLno|46650}} [[Media:Vierendeels-Der_allerersten_Catechist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Der_allerersten_Catechist.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Der_allerersten_Catechist.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-07}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-07}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Der allereste Catechist''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|STB}} | {{Voicing|3|STB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|2017}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Der allererste Catechist der Menschen, | Der allererste Catechist der Menschen, | ||
und der Engel, ist die heilige Dreyfaltigkeit, | und der Engel, ist die heilige Dreyfaltigkeit, | ||
welche im Garten sich erzeicht, | welche im Garten sich erzeicht, | ||
den Baum verbott, verzug nicht lang, | den Baum verbott, verzug nicht lang, | ||
und lehrt wer tretten solt die Schlang. | und lehrt wer tretten solt die Schlang. | ||
Die Engel haben allesampt | Die Engel haben allesampt | ||
auff sich genommen dieses Ampt. | auff sich genommen dieses Ampt. | ||
Adam deszgleichen seine Kind. | Adam deszgleichen seine Kind. | ||
Zur Tugend underricht geschwind. | Zur Tugend underricht geschwind. | ||
Seth, Enoch, und der threwe Mann Noe, | Seth, Enoch, und der threwe Mann | ||
zugleich mit Abraham Kein Patriarch war noch Prophet, | Noe, zugleich mit Abraham | ||
der nicht sein Völcklein lehren thät, | Kein Patriarch war noch Prophet, | ||
da seine Moyses führet an, | der nicht sein Völcklein lehren thät, | ||
welcen zwo Seulen ihm die Bahn. | da seine Moyses führet an, | ||
welcen zwo Seulen ihm die Bahn. | |||
Tobias fat trefflich gelehrt | Tobias fat trefflich gelehrt | ||
den Sohn welchem imm Gott beschert. | den Sohn welchem imm Gott beschert. | ||
Im newen Gesätz hat Gott b'reyt | Im newen Gesätz hat Gott b'reyt | ||
zum Lehrer der Gerechtigkeit, | zum Lehrer der Gerechtigkeit, | ||
sein ennigen Sohn Jesum Christ, | sein ennigen Sohn Jesum Christ, | ||
der aler Welt zu hören ist, | der aler Welt zu hören ist, | ||
mit Worten und exempel gut lehrt, | mit Worten und exempel gut lehrt, | ||
er vergiest darbey kein Blut.}} | er vergiest darbey kein Blut.}} | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 15:00, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-07) CPDL #46650:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-07). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Der allereste Catechist
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2017
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Der allererste Catechist der Menschen,
und der Engel, ist die heilige Dreyfaltigkeit,
welche im Garten sich erzeicht,
den Baum verbott, verzug nicht lang,
und lehrt wer tretten solt die Schlang.
Die Engel haben allesampt
auff sich genommen dieses Ampt.
Adam deszgleichen seine Kind.
Zur Tugend underricht geschwind.
Seth, Enoch, und der threwe Mann
Noe, zugleich mit Abraham
Kein Patriarch war noch Prophet,
der nicht sein Völcklein lehren thät,
da seine Moyses führet an,
welcen zwo Seulen ihm die Bahn.
Tobias fat trefflich gelehrt
den Sohn welchem imm Gott beschert.
Im newen Gesätz hat Gott b'reyt
zum Lehrer der Gerechtigkeit,
sein ennigen Sohn Jesum Christ,
der aler Welt zu hören ist,
mit Worten und exempel gut lehrt,
er vergiest darbey kein Blut.