Der may mit lieber zal (Jehan Vaillant): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #6612:'''' to '{{CPDLno|6612}}') |
m (Text replace - 'v '''' to 'v '''') |
||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Composer|Jehan Vaillant}} | {{Composer|Jehan Vaillant}} | ||
'''Number of voices:''' 3vv | '''Number of voices:''' 3vv '''Voicing:''' STT<br> | ||
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[Lied]] <br> | '''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[Lied]] <br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} |
Revision as of 03:49, 6 February 2012
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #06612: Finale 2000
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-01-30). Score information: A4, 4 pages, 168 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Tenor parts are textless
General Information
Title: Der may mit lieber zal
Composer: Jehan Vaillant
Number of voices: 3vv Voicing: STT
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
- Der Der may mit lieber zal die erd bedecket überal,
- Puhl, eben, perg und tal.
- Aus süsser vogelein schal erklingen
- singen hohen hal Galander,
- lerchen, droschel, nachtigal.
- Der gauch fleucht hinden nach
- mit grossem ungemach, kleinen vogelein gogoleich.
- Horet wie er sprach: Cucu, cucu,
- Den zins gib mir, den wil ich han von dir.
- Der hunger macht lunger mir den Magen schier.
- Ach elend nu wellent soll ich?
- So sprach das kleine vieh.
- Kungel, zeisel, mays, lerch, nu kumm, wir singen:
- sa und tuich, tuich, tuich, fideli, fideli, fide-li,
- cirili, sia, sia, so sing der gauch nur kawawa, cu-cu.
- Raco so sprach der rab Zwar
- ich sing auch wol,
- Vol mus ich sein Das singen mein:
- Scheub ein, herein, vol sein.
- Liri, liri, liri, liri, liri, lirilon,
- So sang die lerch.
- Ich sing hel ein droschlein, das in dem Wald erklingt,
- irlierent, zierent, grachet und wachet hin und her,
- recht als unser pharer. Zidiwick, zisicigo, nachtigal,
- die selbmit irem gesang behub den grall.