Descansa, triste pastor (Jacobus de Milarte): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|7226}} [{{website|solovoces}} {{net}}]  
*'''CPDL #7265:''' [{{website|solovoces}} {{net}}]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}'''Score information:''' A4, 2 pages   {{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' re-submitted as CPDL #7265
:'''Edition notes:''' #172 according to edition by Barbieri
 
*'''CPDL #7226:''' [{{website|solovoces}} {{net}}] 
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}'''Score information:''' A4, 2 pages   {{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' #172 according to edition by Barbieri


==General Information==
==General Information==
Line 15: Line 10:


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Villancicos|Villancicos]] <br>
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Cancionero de Palacio<br>
{{Pub|1|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|no=172}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish}}
<poem>
Descansa, triste pastor,
Descansa, triste pastor,
descanse tu triste suerte.
descanse tu triste suerte.
Line 35: Line 28:
que tu congoxa descanse
que tu congoxa descanse
y que tu pasión amanse;
y que tu pasión amanse;
no te mates, pacador,
no te mates, pecador,
que me das tan gran dolor
que me das tan gran dolor
y me matas sólo en verte.
y me matas sólo en verte.
Line 41: Line 34:


Caballero, señor mío,
Caballero, señor mío,
mie fe mie fe, triste yo,
mie fe mie fe, triste yo,
desde mundo ya na so,
desde mundo ya no so,
ni en mi hay propio alvedrío,
ni en mi hay propio alvedrío,
ni mi mal tiene desvío;
ni mi mal tiene desvío;
líbreos Dios de mal tan huerte.
líbreos Dios de mal tan huerte.
¡Ay, señor, que soy de muerte!
¡Ay, señor, que soy de muerte!
</poem>
}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Villancicos]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 19:08, 26 July 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #07226:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17).   Score information: A4, 2 pages, 65 kB   Copyright: Personal
Edition notes: re-submitted as CPDL #7265

General Information

Title: Descansa, triste pastor
Composer: Jacobus de Milarte

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1465 in Cancionero de Palacio, no. 172

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Descansa, triste pastor,
descanse tu triste suerte.
¡Ay, señor, que soy de muerte!

Ruégote, por Dios, pastor,
que tu congoxa descanse
y que tu pasión amanse;
no te mates, pecador,
que me das tan gran dolor
y me matas sólo en verte.
¡Ay, señor, que soy de muerte!

Caballero, señor mío,
mie fe mie fe, triste yo,
desde mundo ya no so,
ni en mi hay propio alvedrío,
ni mi mal tiene desvío;
líbreos Dios de mal tan huerte.
¡Ay, señor, que soy de muerte!
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Descansa,_triste_pastor_(Jacobus_de_Milarte)&oldid=1005555"