Descendit Angelus (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Descendit angelus Domini ad Zachariam, | Descendit angelus Domini ad Zachariam, | ||
dicens Accipe puerum in senectute tua: | dicens Accipe puerum in senectute tua: | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
Ne timeas, quoniam exaudita est oratio tua, | Ne timeas, quoniam exaudita est oratio tua, | ||
et Elisabeth uxor tua pariet tibi filium: | et Elisabeth uxor tua pariet tibi filium: | ||
Et habebit nomen Joannes Baptista. | Et habebit nomen Joannes Baptista.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
The angel of the Lord appeared to Zacharias and said: | The angel of the Lord appeared to Zacharias and said: | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
and your wife Elizabeth will bear you a son: | and your wife Elizabeth will bear you a son: | ||
and he will have the name John the Baptist. | and he will have the name John the Baptist. | ||
(from Luke 1:11-13) | (from Luke 1:11-13)}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Der Engel des Herrn stieg hinab zu Zacharias | Der Engel des Herrn stieg hinab zu Zacharias | ||
und sagte: Empfange einen Knaben in deinem Greisenalter! | und sagte: Empfange einen Knaben in deinem Greisenalter! | ||
Und er wird den Namen Johannes der Täufer haben. | Und er wird den Namen Johannes der Täufer haben. […]}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:John the Baptist]] | [[Category:John the Baptist]] | ||
Revision as of 20:07, 30 March 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #08146:
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 6 pages, 136 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file.
General Information
Title: Descendit Angelus
Composer: Tomás Luis de Victoria
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textDescendit angelus Domini ad Zachariam, |
 English translationThe angel of the Lord appeared to Zacharias and said: |
 German translationDer Engel des Herrn stieg hinab zu Zacharias |