Deutsche Kirchenlieder, S.669a (Franz Liszt): Difference between revisions
(Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|30175}} [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orgel Unknown] [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orgel {{m...") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(23 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-09-22}} {{CPDLno|30175}} [[Media:Liszt7L-7 Lieder.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Liszt7L-7 Lieder.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}}#Orgel {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | |||
*{{ | {{Editor|Manfred Hößl|2013-09-22}}{{ScoreInfo|A4|17|185}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Manfred Hößl|2013-09-22}}{{ScoreInfo|A4||}}{{Copy|CPDL}} | :{{EdNotes|Nr. 2-7 A,T,B added Scroll to Works with organ and look for "7 dt. Lieder".}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''7 | '''Title:''' ''(7) Deutsche Kirchenlieder'', S.669a (7 German Hymns)<br> | ||
{{Composer|Franz Liszt}} | {{Composer|Franz Liszt}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred| | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Organ}} | |||
'' | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://imslp.org/wiki/Deutsche_Kirchenlieder,_S.669a_(Liszt,_Franz) ''Musikalische Werke V.7''] at IMSLP}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|German| | |||
I. Es segne uns Gott, unser Gott | |||
und geb uns seinen Frieden. | |||
Amen. | |||
II. Gott sei uns gnädig und barmherzig | |||
und geb uns seinen göttlichen Segen. | |||
Erlasse uns sein Antlitz leuchten, | |||
daß wir auf Erden erkennen seine Wege. | |||
III. Nun ruhen alle Wälder, | |||
Vieh, Menschen,Städt und Felder, | |||
es schläft die ganze Welt, | |||
ihr aber meine Sinnen, | |||
auf, ihr sollt beginnen | |||
was eurem Schöpfer wohlgefällt. | |||
IV. Oh Haupt voll Blut und Wunden, | |||
voll Schmerz und voller Hohn, | |||
oh Haupt zum Spott gebunden | |||
mit einer Dornenkron! | |||
Oh Haupt sonst schön gezieret | |||
mit höchster Her und Zier, | |||
jetzt aber höchst beschimpfet, | |||
gegrüsset seist du mir! | |||
V. Oh Lamm Gottes unschuldig | |||
am Stamm des Kreuzes geschlachtet, | |||
allzeit erfund’n geduldig, | |||
wiewohl du warest verachtet: | |||
all Sünd hast du getragen, | |||
sonst müßten wir verzagen. | |||
Erbarm dichunser, oh Jesus! | |||
VI. Was Gott tut das ist wohlgetan, | |||
es bleibt gerecht sein Wille, | |||
wie er fängt meine Sachen an, | |||
will ich ihm halten stille. | |||
Er ist mein Gott, der in der Not | |||
mich wohl weiß zu erhalten, | |||
drum laß ich ihn nur walten. | |||
VII. Wer nur den lieben Gott läßt walten | |||
und hoffet auf ihn alle Zeit, | |||
den wird er wunderbar erhalten | |||
in aller Not und Traurigkeit. | |||
Wer Gott, dem Allerhöchsten, traut, | |||
der hat auf keinen Sand gebaut.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 15:03, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- (Posted 2013-09-22) CPDL #30175: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2013-09-22). Score information: A4, 17 pages, 185 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Nr. 2-7 A,T,B added Scroll to Works with organ and look for "7 dt. Lieder".
General Information
Title: (7) Deutsche Kirchenlieder, S.669a (7 German Hymns)
Composer: Franz Liszt
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: Organ
First published:
Description:
External websites:
- Musikalische Werke V.7 at IMSLP
Original text and translations
German text
I. Es segne uns Gott, unser Gott
und geb uns seinen Frieden.
Amen.
II. Gott sei uns gnädig und barmherzig
und geb uns seinen göttlichen Segen.
Erlasse uns sein Antlitz leuchten,
daß wir auf Erden erkennen seine Wege.
III. Nun ruhen alle Wälder,
Vieh, Menschen,Städt und Felder,
es schläft die ganze Welt,
ihr aber meine Sinnen,
auf, ihr sollt beginnen
was eurem Schöpfer wohlgefällt.
IV. Oh Haupt voll Blut und Wunden,
voll Schmerz und voller Hohn,
oh Haupt zum Spott gebunden
mit einer Dornenkron!
Oh Haupt sonst schön gezieret
mit höchster Her und Zier,
jetzt aber höchst beschimpfet,
gegrüsset seist du mir!
V. Oh Lamm Gottes unschuldig
am Stamm des Kreuzes geschlachtet,
allzeit erfund’n geduldig,
wiewohl du warest verachtet:
all Sünd hast du getragen,
sonst müßten wir verzagen.
Erbarm dichunser, oh Jesus!
VI. Was Gott tut das ist wohlgetan,
es bleibt gerecht sein Wille,
wie er fängt meine Sachen an,
will ich ihm halten stille.
Er ist mein Gott, der in der Not
mich wohl weiß zu erhalten,
drum laß ich ihn nur walten.
VII. Wer nur den lieben Gott läßt walten
und hoffet auf ihn alle Zeit,
den wird er wunderbar erhalten
in aller Not und Traurigkeit.
Wer Gott, dem Allerhöchsten, traut,
der hat auf keinen Sand gebaut.