Deutsches Hochamt "Hier liegt vor deiner Majestät" MH 560 (Johann Michael Haydn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
(Added link to new work available at Choralia)
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
*{{PostedDate|2006-05-17}} {{CPDLno|11736}} [[Media:MichaelHaydn_Deutsche_Messe_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MichaelHaydn_DeutscheMesse_SATB.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Haydnmesse 4stimmig.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-acap}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
*{{PostedDate|2006-05-17}} {{CPDLno|11736}} [[Media:MichaelHaydn_Deutsche_Messe_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MichaelHaydn_DeutscheMesse_SATB.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Haydnmesse 4stimmig.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-acap}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
{{Editor|Manfred Hößl|2006-05-17}}{{ScoreInfo|A4|11|92}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Manfred Hößl|2006-05-17}}{{ScoreInfo|A4|11|92}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' For SATB choir. PDF and MP3 files kindly uploaded by {{User|JanM}} on 2013-01-27.  
:{{EdNotes|For SATB choir. PDF and MP3 files kindly uploaded by {{User|JanM}} on 2013-01-27.}}


*{{PostedDate|2003-01-15}} {{CPDLno|4508}} [[Media:Haydnmesse_Männer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haydnmesse_Männer.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-ohne}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}  
*{{PostedDate|2003-01-15}} {{CPDLno|4508}} [[Media:Haydnmesse_Männer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haydnmesse_Männer.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-ohne}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
{{Editor|Manfred Hößl|2003-01-15}}{{ScoreInfo|A4|8|83}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Manfred Hößl|2003-01-15}}{{ScoreInfo|A4|8|83}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' For {{vcat|TTB}}. Link revised 2/4/2003.
:{{EdNotes|For {{vcat|TTB}}. Link revised 2/4/2003.}}


==General Information==
==General Information==
Line 16: Line 16:
{{Lyricist|Franz Seraph von Kohlbrenner}}
{{Lyricist|Franz Seraph von Kohlbrenner}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Vernacular Masses|9=Haydn, Johann Michael}}<br>
{{Genre|Sacred|Vernacular Masses|9=Haydn, Johann Michael}}<br>
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella or organ}}
{{Instruments|A cappella or organ}}
{{Pub|1|1889|in ''{{NoComp|Deutscher Liederschatz|Ludwig Erk}}''|no=92}}
{{Pub|1|1889|in ''{{NoComp|Deutscher Liederschatz|Ludwig Erk}}''|no=92}}
 
{{Descr|This is the most familiar of Haydn's German masses.<br> The versions of Manfred Hößl are not identical with the editions of Tobias Haslinger, Wien, or those of the Carus Verlag.}}
'''Description:''' This is the most familiar of Haydn's German masses. <br>
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=hm09}}
The versions of Manfred Hößl are not identical with the editions of Tobias Haslinger, Wien, or those of the Carus Verlag.
* [http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11138572-6 BSB: Michael Haydn's Deutsches Hochamt : (Hier liegt vor deiner Majestät) ; für Stadt- und Landkirchen ]}}
 
'''External websites:'''
* [http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11138572-6 BSB: Michael Haydn's Deutsches Hochamt : (Hier liegt vor deiner Majestät) ; für Stadt- und Landkirchen ]
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
'''Zum Eingang'''
'''Zum Eingang'''
Hier liegt vor deiner Majestät  
Hier liegt vor deiner Majestät
im Staub die Christenschar,  
im Staub die Christenschar,
das Herz zu dir oh Gott erhöht,  
das Herz zu dir oh Gott erhöht,
die Augen zum Altar.  
die Augen zum Altar.


Schenk uns oh Vater deine Huld,  
Schenk uns oh Vater deine Huld,
vergib uns unsre Sündenschuld.  
vergib uns unsre Sündenschuld.
Oh Gott, von deinem Angesicht,  
Oh Gott, von deinem Angesicht,
verstoß uns arme Sünder nicht.  
verstoß uns arme Sünder nicht.


'''Gloria'''
'''Gloria'''
Gott soll gepriesen werden,  
Gott soll gepriesen werden,
sein Nam gebenedeit,  
sein Nam gebenedeit,
im Himmel und auf Erden,  
im Himmel und auf Erden,
jetzt und in Ewigkeit.  
jetzt und in Ewigkeit.


Lob Ruhm und Dank und Ehre  
Lob Ruhm und Dank und Ehre
sei der Dreieinigkeit,  
sei der Dreieinigkeit,
die ganze Welt vermehre  
die ganze Welt vermehre
Gott, deine Herrlichkeit.  
Gott, deine Herrlichkeit.


'''Gabenbereitung'''
'''Gabenbereitung'''
Nimm an oh Herr die Gaben,  
Nimm an oh Herr die Gaben,
aus deines Priesters Hand,  
aus deines Priesters Hand,
wir die gesündigt haben,  
wir die gesündigt haben,
weihn dir dies Liebespfand.  
weihn dir dies Liebespfand.


Für Sünder hier auf Erden,  
Für Sünder hier auf Erden,
in Ängsten Kreuz und Not  
in Ängsten Kreuz und Not
soll dies ein Opfer werden  
soll dies ein Opfer werden
von Wein und reinem Brot.  
von Wein und reinem Brot.


'''Sanctus'''
'''Sanctus'''
Singt: heilig, heilig, heilig,  
Singt: heilig, heilig, heilig,
ist unser Herr und Gott,  
ist unser Herr und Gott,
singt: mit den Engeln heilig,  
singt: mit den Engeln heilig,
bist du, Gott Sabaoth.  
bist du, Gott Sabaoth.


Im Himmel und auf Erden,  
Im Himmel und auf Erden,
soll deine Herrlichkeit,  
soll deine Herrlichkeit,
gelobt, gepriesen werden,  
gelobt, gepriesen werden,
jetzt und in Ewigkeit.  
jetzt und in Ewigkeit.


'''Zur Kommunion'''
'''Zur Kommunion'''
Oh Herr ich bin nicht würdig,  
Oh Herr ich bin nicht würdig,
zu deinem Tisch zu gehn,  
zu deinem Tisch zu gehn,
du aber mach mich würdig,  
du aber mach mich würdig,
erhör mein kindlich Flehn.  
erhör mein kindlich Flehn.


Oh stille mein Verlangen,  
Oh stille mein Verlangen,
du Seelenbräutigam,  
du Seelenbräutigam,
dich würdig zu empfangen,  
dich würdig zu empfangen,
dich wahres Osterlamm.}}
dich wahres Osterlamm.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Classical music]]

Latest revision as of 15:28, 15 July 2023

This page contains editions of Michael Haydn's Deutsches Hochamt "Hier liegt vor deiner Majestät" MH 560.
You can find an overview of German masses in      ()

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2006-05-17)  CPDL #11736:        Network.png MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2006-05-17).   Score information: A4, 11 pages, 92 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: For SATB choir. PDF and MP3 files kindly uploaded by JanM on 2013-01-27.
  • (Posted 2003-01-15)  CPDL #04508:      Network.png MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2003-01-15).   Score information: A4, 8 pages, 83 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: For TTB. Link revised 2/4/2003.

General Information

Title: Deutsches Hochamt "Hier liegt vor deiner Majestät" MH 560
Composer: Johann Michael Haydn
Lyricist: Franz Seraph von Kohlbrenner

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Vernacular Mass

Language: German
Instruments: A cappella or organ

First published: 1889 in Deutscher Liederschatz, no. 92
Description: This is the most familiar of Haydn's German masses.
The versions of Manfred Hößl are not identical with the editions of Tobias Haslinger, Wien, or those of the Carus Verlag.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Zum Eingang
Hier liegt vor deiner Majestät
im Staub die Christenschar,
das Herz zu dir oh Gott erhöht,
die Augen zum Altar.

Schenk uns oh Vater deine Huld,
vergib uns unsre Sündenschuld.
Oh Gott, von deinem Angesicht,
verstoß uns arme Sünder nicht.

Gloria
Gott soll gepriesen werden,
sein Nam gebenedeit,
im Himmel und auf Erden,
jetzt und in Ewigkeit.

Lob Ruhm und Dank und Ehre
sei der Dreieinigkeit,
die ganze Welt vermehre
Gott, deine Herrlichkeit.

Gabenbereitung
Nimm an oh Herr die Gaben,
aus deines Priesters Hand,
wir die gesündigt haben,
weihn dir dies Liebespfand.

Für Sünder hier auf Erden,
in Ängsten Kreuz und Not
soll dies ein Opfer werden
von Wein und reinem Brot.

Sanctus
Singt: heilig, heilig, heilig,
ist unser Herr und Gott,
singt: mit den Engeln heilig,
bist du, Gott Sabaoth.

Im Himmel und auf Erden,
soll deine Herrlichkeit,
gelobt, gepriesen werden,
jetzt und in Ewigkeit.

Zur Kommunion
Oh Herr ich bin nicht würdig,
zu deinem Tisch zu gehn,
du aber mach mich würdig,
erhör mein kindlich Flehn.

Oh stille mein Verlangen,
du Seelenbräutigam,
dich würdig zu empfangen,
dich wahres Osterlamm.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Deutsches_Hochamt_%22Hier_liegt_vor_deiner_Majestät%22_MH_560_(Johann_Michael_Haydn)&oldid=1729900"