Di moy amour (Jean Le Gendre): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-08-24}} {{CPDLno|50967}} [[Media:Le_Gendre-Di_moy,_amour.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Le_Gendre-Di_moy,_amour.mid|{{mid}}]] [[Media:Le_Gendre-Di_moy,_amour.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-08-24}} {{CPDLno|50967}} [[Media:Le_Gendre-Di_moy,_amour.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Le_Gendre-Di_moy,_amour.mid|{{mid}}]] [[Media:Le_Gendre-Di_moy,_amour.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-08-24}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-08-24}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1545|in ''[[Livre 16: 29 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=1}} | {{Pub|1|1545|in ''[[Livre 16: 29 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=1}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Revision as of 13:33, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-08-24) CPDL #50967:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-08-24). Score information: A4, 3 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Di moy amour
Composer: Jean Le Gendre
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Livre 16: 29 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Dis-moi, Amour,
si je fais mon devoir de te servir
et être obéissant,
que n'as-tu l'oeil pour me préserver du mal
en me laissant languir?
Je sais bien que tu n'es si puissant
qu'on le dit.
Vu qu'une dame tendre, belle et en âge florissant,
tu n'as pas pu échauffer de ta flamme.
Penses à cela, et rendez-la fléchissante
ou tu n'auras jamais plus de service d'âme.