Die Könige (Peter Cornelius): Difference between revisions
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \*\{\{" to "{{EdNotes|$1}} *{{") |
||
Line 5: | Line 5: | ||
*{{PostedDate|2018-03-19}} {{CPDLno|49073}} [[Media:Cornelius_Koenige_solo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cornelius_Koenige_solo.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-03-19}} {{CPDLno|49073}} [[Media:Cornelius_Koenige_solo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cornelius_Koenige_solo.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2018-03-19}}{{ScoreInfo|A4|3|82}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2018-03-19}}{{ScoreInfo|A4|3|82}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|German text and English translation by Mabelle Shapleigh: ''Three kings have come from the eastern land'' from Breitkopf und Härtel edition P.C. 47.}} | ||
*{{PostedDate|2008-07-12}} {{CPDLno|17530}} {{IMSLPWork|Weihnachtslieder, Op.8 (Cornelius, Peter)}} | *{{PostedDate|2008-07-12}} {{CPDLno|17530}} {{IMSLPWork|Weihnachtslieder, Op.8 (Cornelius, Peter)}} | ||
{{Editor|Hans-Peter Beer|2008-07-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Hans-Peter Beer|2008-07-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Personal}} | ||
Line 30: | Line 29: | ||
* {{PostedDate| 2020-05-15}} {{CPDLno|58630}} [[Media:Cornelius_-_Three_Kings.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cornelius_-_Three_Kings.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cornelius_-_Three_Kings.sib|{{Sib}}]] | * {{PostedDate| 2020-05-15}} {{CPDLno|58630}} [[Media:Cornelius_-_Three_Kings.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cornelius_-_Three_Kings.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cornelius_-_Three_Kings.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|James Wetzel|2020-05-15}}{{ScoreInfo|Letter|5|63}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Wetzel|2020-05-15}}{{ScoreInfo|Letter|5|63}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Baritone solo, with SATB chorus.}} | ||
*{{PostedDate|2017-12-18}} {{CPDLno|48083}} [[Media:The_Three_Kings_Cornelius.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Three_Kings_Cornelius.mid|{{mid}}]] [[Media:The_Three_Kings_Cornelius.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_Three_Kings_Cornelius.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-12-18}} {{CPDLno|48083}} [[Media:The_Three_Kings_Cornelius.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Three_Kings_Cornelius.mid|{{mid}}]] [[Media:The_Three_Kings_Cornelius.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_Three_Kings_Cornelius.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-12-18}}{{ScoreInfo|A4|4|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-12-18}}{{ScoreInfo|A4|4|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Baritone solo, with SATB chorus.}} | ||
*{{PostedDate|2008-12-10}} {{CPDLno|18490}} [{{website|mather}}/cd/three-kings-from-persion-lands-afar---the-three-kings--cornelius-.php {{net}}] | *{{PostedDate|2008-12-10}} {{CPDLno|18490}} [{{website|mather}}/cd/three-kings-from-persion-lands-afar---the-three-kings--cornelius-.php {{net}}] | ||
{{Editor|Rod Mather|2008-12-10}}{{ScoreInfo|A4|3|40}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Rod Mather|2008-12-10}}{{ScoreInfo|A4|3|40}}{{Copy|Personal}} |
Revision as of 16:16, 24 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
Original for voice and piano
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-03-19). Score information: A4, 3 pages, 82 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: German text and English translation by Mabelle Shapleigh: Three kings have come from the eastern land from Breitkopf und Härtel edition P.C. 47.
- Editor: Hans-Peter Beer (submitted 2008-07-12). Score information: Letter, 2 pages, 125 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Scroll down to 3. Die Könige.
Choral arrangements
In original German
- Editor: Andrew Sims (submitted 2020-11-29). Score information: A4, 4 pages, 98 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: To the original German text, this version is arranged for SSAA with soprano or baritone solo. Listed on website as Die Könige.
- Arranger: Andrew Sims
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-12-18). Score information: A4, 4 pages, 118 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Original song with additional SATB arrangement of the accompanying chorale.
- Arranger: Nikolaus Hold
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-21). Score information: A4, 4 pages, 101 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: To the original German text, this version is arranged for TTBB (v1) and then SATB (v2), with baritone solo. Listed on website as Die Könige.
- Arranger: Andrew Sims
In English: Three Kings from Persian lands afar
- Editor: James Wetzel (submitted 2020-05-15). Score information: Letter, 5 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Baritone solo, with SATB chorus.
- Editor: James Gibb (submitted 2017-12-18). Score information: A4, 4 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Baritone solo, with SATB chorus.
- Editor: Rod Mather (submitted 2008-12-10). Score information: A4, 3 pages, 40 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Voicing for SATB Choir and Tenor (or Soprano) Solo. Includes the Chorale "How brightly shines the morning star!"
In German and English
- Editor: Joseph Svendsen (submitted 2020-09-11). Score information: Letter, 2 pages, 143 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Poetic English translation listed below original German.
General Information
Title: Die Könige
Work: Weihnachtslieder Op. 8, No. 3 [No. IIIb]
Composer: Peter Cornelius
Lyricist: Peter Cornelius
Number of voices: 1v Voicing: Solo low
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published: 1870
Description: The piano accompaniment, a harmonization of the Chorale Wie schön leuchtet der Morgenstern, easily lends itself to choral transcription. An early but posthumously published setting of the poem is sometimes numbered Opus 8 IIIa.
External websites:
- www.lieder.net
- YouTube performance, with baritone soloist (Guildford Cathedral Choir) - Barry Rose
- YouTube performance, with Alto soloist - Augsburger Vokalensemble
Original text and translations
German text Drei Könige wandern aus Morgenland; |
English translation Solo |
- Nikolaus Hold editions
- Hans-Peter Beer editions
- Posted in November 2020
- Andrew Sims editions
- Andrew Sims compositions
- Andrew Sims arrangements
- Nikolaus Hold compositions
- Nikolaus Hold arrangements
- James Wetzel editions
- James Gibb editions
- Rod Mather editions
- Joseph Svendsen editions
- Peter Cornelius compositions
- Solo low
- Secular music
- Lieder
- Works in German
- Piano accompaniment
- 1870 works
- Texts
- German texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Sacred music
- Classical music