Die Sternseherin Lise (Leonhard Silvester Seyfang): Difference between revisions
No edit summary |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-04-21}} {{CPDLno|44126}} [[Media:Seyfang DieSternseherinLise.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Seyfang DieSternseherinLise.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{PostedDate|2017-04-21}} {{CPDLno|44126}} [ | {{Editor|Leonhard Silvester Seyfang|2020-01-24}}{{ScoreInfo|A4|2|47}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor|Leonhard Silvester Seyfang| | :{{EdNotes|New edition uploaded 2020-01-24.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Die Sternseherin Lise''}} | |||
{{Composer|Leonhard Silvester Seyfang}} | {{Composer|Leonhard Silvester Seyfang}} | ||
{{Lyricist|Matthias Claudius| (1740-1815)}} | {{Lyricist|Matthias Claudius| (1740-1815)}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|2017}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 26: | Line 22: | ||
Wenn ich mein Werk getan | Wenn ich mein Werk getan | ||
Und niemand mehr im Hause wacht, | Und niemand mehr im Hause wacht, | ||
Die Stern' am Himmel an. | Die Stern' am Himmel an. | ||
Sie gehn da, hin und her zerstreut | Sie gehn da, hin und her zerstreut | ||
| Line 36: | Line 32: | ||
Und funkeln rein und schön; | Und funkeln rein und schön; | ||
Ich seh die große Herrlichkeit, | Ich seh die große Herrlichkeit, | ||
Und kann mich satt nicht | Und kann mich satt nicht sehn… | ||
Dann saget, unterm Himmelszelt, | Dann saget, unterm Himmelszelt, | ||
| Line 50: | Line 46: | ||
'''M. Claudius'''}} | '''M. Claudius'''}} | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 20:25, 26 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-21) CPDL #44126:
- Editor: Leonhard Silvester Seyfang (submitted 2020-01-24). Score information: A4, 2 pages, 47 kB Copyright: Personal
- Edition notes: New edition uploaded 2020-01-24.
General Information
Title: Die Sternseherin Lise
Composer: Leonhard Silvester Seyfang
Lyricist: Matthias Claudius (1740-1815)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2017
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ich sehe oft um Mitternacht,
Wenn ich mein Werk getan
Und niemand mehr im Hause wacht,
Die Stern' am Himmel an.
Sie gehn da, hin und her zerstreut
Als Lämmer auf der Flur;
In Rudeln auch, und aufgereih't
Wie Perlen an der Schnur;
Und funkeln alle weit und breit,
Und funkeln rein und schön;
Ich seh die große Herrlichkeit,
Und kann mich satt nicht sehn…
Dann saget, unterm Himmelszelt,
Mein Herz mir in der Brust:
"Es gibt was Bessers in der Welt
Als all ihr Schmerz und Lust."
Ich werf mich auf mein Lager hin,
Und liege lange wach,
Und suche es in meinem Sinn,
Und sehne mich darnach.
M. Claudius