Die moghende Heere (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2020-07" to "* {{PostedDate|2020-07") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-07-23}} {{CPDLno|59845}} [[Media:Vierendeels-Die_moghende_Heere.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Die_moghende_Heere.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Die_moghende_Heere.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-23}} {{CPDLno|59845}} [[Media:Vierendeels-Die_moghende_Heere.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Die_moghende_Heere.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Die_moghende_Heere.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|2|192}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|2|192}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Die moghende Heere''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1540}} | {{Pub|1|1540}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
Die moghende Heere, | Die moghende Heere, | ||
die sprack met luyder stem, | die sprack met luyder stem, | ||
hi heeft gheroepen soe seere, | hi heeft gheroepen soe seere, | ||
dat aertrijck heel tot hem, | dat aertrijck heel tot hem, | ||
van daer op gaet die Son, | van daer op gaet die Son, | ||
tot daer zijt laet. | tot daer zijt laet. | ||
Sijn schoonheyt is uut Syon, | Sijn schoonheyt is uut Syon, | ||
dit wel terecht verstaet. | dit wel terecht verstaet. | ||
Ons Heer openbaerlijck | Ons Heer openbaerlijck | ||
sal comen doer zijn cracht | sal comen doer zijn cracht | ||
en dan sal hy hier seer claerlijck | en dan sal hy hier seer claerlijck | ||
spreken: deze woerden acht. | spreken: deze woerden acht. | ||
Alle zijn manier | Alle zijn manier | ||
sal bernen als een vier. | sal bernen als een vier. | ||
Uuten hemel, end water, | Uuten hemel, end water, | ||
scheyt hy zijn volck hier. | scheyt hy zijn volck hier. | ||
Wilt tot my vergaren, | Wilt tot my vergaren, | ||
sprack God, mijn heylighen al. | sprack God, mijn heylighen al. | ||
Al die mijn woerden bewaren, | Al die mijn woerden bewaren, | ||
mij loven in dit dal. | mij loven in dit dal. | ||
Den hemel verbreyt, | Den hemel verbreyt, | ||
dan zijn gherechtichheyt, | dan zijn gherechtichheyt, | ||
want God is seer rechtveerdich, | want God is seer rechtveerdich, | ||
groot is zijn maiesteyt.}} | groot is zijn maiesteyt.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:48, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-23) CPDL #59845:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-07-23). Score information: A4, 2 pages, 192 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Die moghende Heere
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1540
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
Die moghende Heere,
die sprack met luyder stem,
hi heeft gheroepen soe seere,
dat aertrijck heel tot hem,
van daer op gaet die Son,
tot daer zijt laet.
Sijn schoonheyt is uut Syon,
dit wel terecht verstaet.
Ons Heer openbaerlijck
sal comen doer zijn cracht
en dan sal hy hier seer claerlijck
spreken: deze woerden acht.
Alle zijn manier
sal bernen als een vier.
Uuten hemel, end water,
scheyt hy zijn volck hier.
Wilt tot my vergaren,
sprack God, mijn heylighen al.
Al die mijn woerden bewaren,
mij loven in dit dal.
Den hemel verbreyt,
dan zijn gherechtichheyt,
want God is seer rechtveerdich,
groot is zijn maiesteyt.