Die zwei blaue Augen (Gustav Mahler): Difference between revisions
m (Text replacement - "| '''Des" to "|}} '''Des") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-08}} {{CPDLno|38109}} [[Media:Mahler_die_zwei_blauen_augen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mahler_die_zwei_blauen_augen.mid|{{mid}}]] [[Media:Mahler_die_zwei_blauen_augen.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Mahler_die_zwei_blauen_augen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mahler_die_zwei_blauen_augen.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2016-01-08}} {{CPDLno|38109}} [[Media:Mahler_die_zwei_blauen_augen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mahler_die_zwei_blauen_augen.mid|{{mid}}]] [[Media:Mahler_die_zwei_blauen_augen.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Mahler_die_zwei_blauen_augen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mahler_die_zwei_blauen_augen.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Tulipo Petressian|2016-01-08}}{{ScoreInfo|A4|4|109}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Tulipo Petressian|2016-01-08}}{{ScoreInfo|A4|4|109}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|source: first edition published by Josef Weinberger, Vienna 1897.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Die zwei blaue Augen'' from ''[[Lieder eines fahrenden Gesellen (Gustav Mahler)|Lieder eines fahrenden Gesellen]]''}} | |||
{{Composer|Gustav Mahler}} | {{Composer|Gustav Mahler}} | ||
{{Lyricist|Gustav Mahler}} | {{Lyricist|Gustav Mahler}} | ||
{{Voicing|1|solo medium}} | {{Voicing|1|solo medium}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|1897|}} | {{Pub|1|1897|}} | ||
{{Descr|Originally composed for piano (1880ies), orchestrated in the middle of the 1890ies. So this would be the piano reduction of the orchestral score…}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=10696 Texts and translations of 'Lieder eines fahrenden Gesellen'] at www.Lieder.net}} | |||
*[http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=10696 Texts and translations of 'Lieder eines fahrenden Gesellen'] at www.Lieder.net | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 38: | Line 35: | ||
Auf der Strasse steht ein Lindenbaum, | Auf der Strasse steht ein Lindenbaum, | ||
Da hab' ich zum ersten Mal im Schlaf geruht! | Da hab' ich zum ersten Mal im Schlaf geruht! | ||
Unter dem Lindenbaum, | Unter dem Lindenbaum, | ||
Der hat seine Blüten über mich geschneit, | Der hat seine Blüten über mich geschneit, | ||
Da wusst' ich nicht, wie das Leben tut, | Da wusst' ich nicht, wie das Leben tut, | ||
Latest revision as of 17:54, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-08) CPDL #38109:
- Editor: Tulipo Petressian (submitted 2016-01-08). Score information: A4, 4 pages, 109 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: source: first edition published by Josef Weinberger, Vienna 1897.
General Information
Title: Die zwei blaue Augen from Lieder eines fahrenden Gesellen
Composer: Gustav Mahler
Lyricist: Gustav Mahler
Number of voices: 1v Voicing: solo medium
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published: 1897
Description: Originally composed for piano (1880ies), orchestrated in the middle of the 1890ies. So this would be the piano reduction of the orchestral score…
External websites:
- Texts and translations of 'Lieder eines fahrenden Gesellen' at www.Lieder.net
Original text and translations
German text
Die zwei blauen Augen von meinem Schatz,
Die haben mich in die weite Welt geschickt.
Da musst ich Abschied nehmen vom allerliebsten Platz!
O Augen blau, warum habt ihr mich angeblickt?
Nun hab' ich ewig Leid und Grämen.
Ich bin ausgegangen in stiller Nacht
Wohl über die dunkle Heide.
Hat mir niemand Ade gesagt.
Ade! Mein Gesell' war Lieb' und Leide!
Auf der Strasse steht ein Lindenbaum,
Da hab' ich zum ersten Mal im Schlaf geruht!
Unter dem Lindenbaum,
Der hat seine Blüten über mich geschneit,
Da wusst' ich nicht, wie das Leben tut,
War alles, alles wieder gut!
Alles! Alles, Lieb und Leid
Und Welt und Traum!