Diligam te Domine a 6 (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #27507: 

• Original pitch: LilyPond
• Transposed up a note: LilyPond

Editor: Pothárn Imre (submitted 2012-10-27).   Score information: A4, 5 pages, 106 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum Opus Musicum, 1604. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta above the noteheads. Alto parts in tenor clef. Version transposed up a note is also available (alto parts in treble clef). Lilypond version 2.14.0

General Information

Title: Diligam te Domine
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 6vv   Voicing: SAATBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1594

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Diligam te Domine, fortitudo mea.
Dominus firmamentum meum et refugium meum et liberator meus,
Deus meus adjutor meus et sperabo in eum,
protector meus et cornu salutis meae et susceptor meus.
Laudans invocabo Dominum et ab inimicis salvus ero.
(Ps. 17;2-4)

English translation

I will love thee, O Lord, my strength:
The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer.
My God is my helper, and in him will I put my trust.
My protector, and the horn of my salvation, and my support.
Praising, I will call upon the Lord: and I shall be saved from my enemies.

Hungarian translation

Szeretlek Uram, én erősségem!
Uram, én erősségem, menedékem és megszabadítóm;
Én Istenem, segítségem, akiben reménykedem,
oltalmazóm, üdvösségem ereje, aki fölemelsz engem.
Dicsérem és segítségül hívom az Urat, és megszabadulok ellenségeimtől.