Disz ist die Zeit (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-09}} {{CPDLno|47273}} [[Media:Regnart-Disz_ist_die_Zeit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Disz_ist_die_Zeit.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Disz_ist_die_Zeit.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-09}} {{CPDLno|47273}} [[Media:Regnart-Disz_ist_die_Zeit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Disz_ist_die_Zeit.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Disz_ist_die_Zeit.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-09}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-11-09}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Disz ist die Zeit''}} | |||
{{Composer|Jacob Regnart}} | {{Composer|Jacob Regnart}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, ander Teil''|no=41}} | {{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, ander Teil''|no=41}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Disz ist die Zeit, | Disz ist die Zeit, | ||
die mich erfreut, | die mich erfreut, | ||
nach der ich hab gerungen, | nach der ich hab gerungen, | ||
manch traurigs Lied gesungen, | manch traurigs Lied gesungen, | ||
bisz mir doch ist gelungen. | bisz mir doch ist gelungen. | ||
Manch schwere Pein, | Manch schwere Pein, | ||
das Hertze mein, | das Hertze mein, | ||
mit Schmertz hat überstanden; | mit Schmertz hat überstanden; | ||
wer kommen bald in Schanden, | wer kommen bald in Schanden, | ||
allein duch Liebesbanden. | allein duch Liebesbanden. | ||
Desz will fort an, | Desz will fort an, | ||
so vil ich kan, | so vil ich kan, | ||
ich selbsten mich ergatzen, | ich selbsten mich ergatzen, | ||
das ist jetzund mein letzen | das ist jetzund mein letzen | ||
alls Leid zurucken setzen. | alls Leid zurucken setzen. | ||
Desgleich thue du | Desgleich thue du | ||
und hulff darzu, | und hulff darzu, | ||
die du ausz gleichen leiden, | die du ausz gleichen leiden, | ||
erlöset bist zu freuden, | erlöset bist zu freuden, | ||
nun mag uns niemand scheiden.}} | nun mag uns niemand scheiden.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:55, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-09) CPDL #47273:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-09). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Disz ist die Zeit
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1577 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, ander Teil, no. 41
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Disz ist die Zeit,
die mich erfreut,
nach der ich hab gerungen,
manch traurigs Lied gesungen,
bisz mir doch ist gelungen.
Manch schwere Pein,
das Hertze mein,
mit Schmertz hat überstanden;
wer kommen bald in Schanden,
allein duch Liebesbanden.
Desz will fort an,
so vil ich kan,
ich selbsten mich ergatzen,
das ist jetzund mein letzen
alls Leid zurucken setzen.
Desgleich thue du
und hulff darzu,
die du ausz gleichen leiden,
erlöset bist zu freuden,
nun mag uns niemand scheiden.