Doctor bonus (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|1563}} | {{Published|1563|in [[Motecta festorum totius anni cum Communi Sanctorum … liber primus, 4vv (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|''Motecta festorum totius anni'']] 4vv, Rome.}} | ||
'''Description:''' In honour of {{Cat|St Andrew}}. | '''Description:''' In honour of {{Cat|St. Andrew}}. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Doctor bonus, amicus Dei | |||
Andreas ducitur ad crucem. | |||
Aspiciens a longe, | |||
vidit crucem et dixit: | |||
"Salve crux, | |||
suscipe discipulum eius | |||
qui pependit in te | |||
magister meus Christus."}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
A virtuous teacher and friend of God, | |||
Andrew was led to the cross. | |||
Looking from afar, | |||
he saw the cross and said: | |||
"Hail, cross, | |||
receive a disciple of Him | |||
who hung on you, | |||
Christ, my master."}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | |||
Guter Lehrer, Freund Gottes, | |||
Andreas, Führer zum Kreuz. | |||
Herblickend von ferne | |||
sah er das Kreuz und sagte: | |||
"Sei gegrüßt, Kreuz, | |||
nimm den Schüler dessen auf, | |||
der an dir hing, | |||
mein Meister Christus."}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 12:26, 12 January 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-01-12). Score information: A4, 4 pages, 91 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Palestrina Werke, 5. Band. Original key (chiavi naturali) and note values.
General Information
Title: Doctor bonus
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: In honour of St. Andrew.
External websites:
Original text and translations
Latin text Doctor bonus, amicus Dei |
English translation A virtuous teacher and friend of God, |
German translation Guter Lehrer, Freund Gottes, |