Dominus noster, Jesus Christus (Melchior Vulpius): Difference between revisions
(add Pub 0) |
|||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-03-10}} {{CPDLno|53508}} [http://www.notamos.co.uk/147316.shtml {{net}}] | *{{PostedDate|2019-03-10}} {{CPDLno|53508}} [http://www.notamos.co.uk/147316.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2019-03-10}}{{ScoreInfo|A4|9|139}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2019-03-10}}{{ScoreInfo|A4|9|139}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dominus noster, Jesus Christus''}} | |||
{{Composer|Melchior Vulpius}} | {{Composer|Melchior Vulpius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|8|SSAATBBB|SSAB.ATBB}} | {{Voicing|8|SSAATBBB|SSAB.ATBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Selectissimarum cantionum sacrarum cum 4-8 vocibus}}''|no=31}} | {{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Selectissimarum cantionum sacrarum cum 4-8 vocibus}}''|no=31}} | ||
{{Pub|0|1592-1685|(copied 1612-1618) in ''[[Löbau partbooks]]''|no=59|ms=ms}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Dominus noster, Jesus Christus, in ea nocte in qua traderetur, | Dominus noster, Jesus Christus, in ea nocte in qua traderetur, | ||
accepit panem et cum gratias egisset, | accepit panem et cum gratias egisset, | ||
fregit ac dedit discipulis suis dicens: | fregit ac dedit discipulis suis dicens: | ||
"Accipite, comedite, hoc est corpus meum quod pro vobis traditur. | "Accipite, comedite, hoc est corpus meum quod pro vobis traditur. | ||
Hoc facite in mei commemorationem". | Hoc facite in mei commemorationem". | ||
Similiter et postquam cœnavit, accepto calice, | Similiter et postquam cœnavit, accepto calice, | ||
cum gratias egisset, dedit illis, dicens: | cum gratias egisset, dedit illis, dicens: | ||
"Bibite ex hoc omnes. Hic calix novum testamentum est in meo sanguine, | "Bibite ex hoc omnes. Hic calix novum testamentum est in meo sanguine, | ||
pro vobis effunditur in remissionem peccatorum. | pro vobis effunditur in remissionem peccatorum. | ||
Hoc facite quotiescunque biberitis in mei commemorationem".}} | Hoc facite quotiescunque biberitis in mei commemorationem".}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Our Lord, Jesus Christ, in the same night that he was betrayed, | Our Lord, Jesus Christ, in the same night that he was betrayed, | ||
took bread; and, when he had given thanks, | took bread; and, when he had given thanks, | ||
he brake it, and gave it to his disciples, saying, | he brake it, and gave it to his disciples, saying, | ||
"Take, eat; this is my body which is given for you: | "Take, eat; this is my body which is given for you: | ||
Do this in remembrance of me". | Do this in remembrance of me". | ||
Likewise after supper he took the cup; | Likewise after supper he took the cup; | ||
and, when he had given thanks, he gave it to them, saying, | and, when he had given thanks, he gave it to them, saying, | ||
"Drink ye all of this; for this is my blood of the New Testament, | "Drink ye all of this; for this is my blood of the New Testament, | ||
which is shed for you for the remission of sins: | which is shed for you for the remission of sins: | ||
Do this, as oft as ye shall drink it, in remembrance of me".}} | Do this, as oft as ye shall drink it, in remembrance of me".}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:11, 10 April 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-03-10) CPDL #53508:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2019-03-10). Score information: A4, 9 pages, 139 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Dominus noster, Jesus Christus
Composer: Melchior Vulpius
Lyricist:
Number of voices: 8vv Voicing: SSAB.ATBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1610 in Selectissimarum cantionum sacrarum cum 4-8 vocibus, no. 31
Manuscript 1592-1685 (copied 1612-1618) in Löbau partbooks, no. 59
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textDominus noster, Jesus Christus, in ea nocte in qua traderetur, |
 English translationOur Lord, Jesus Christ, in the same night that he was betrayed, |