Domus pudici pectoris (Heinrich Finck)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-11-17)  CPDL #61498:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-11-17).   Score information: A4, 5 pages, 107 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition. The hymn in St. Gallen chant-variant included.
  • (Posted 2010-09-07)  CPDL #22271:         
Editor: John Hetland (submitted 2010-09-07).   Score information: Letter, 3 pages, 151 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: Das Chorwerk 9, ed. Rudolf Gerber, Berlin, 1932. Notation here is a minor third higher than the original. To ease SATB performance, we have exchanged the Alto and Tenor parts in measures 11-14 and 30-32. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers.

General Information

Title: Domus pudici pectoris
Composer: Heinrich Finck

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredOffice hymn at Lauds on Christmas Day

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1542 in Sacrorum hymnorum liber primus (Georg Rhau), no. 9
    2nd published: 1930 in Das Chorwerk, no. 9.1
Description: Hymn at Lauds on Christmas Day (Verse 4 of "A solis ortus cardine")

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Domus pudici pectoris
Templum repente fit Dei:
Intacta nesciens virum,
Verbo concepit filium.
 

English.png English translation

The dwelling of a chaste soul
Miraculously became a temple of God:
Untouched, not knowing a man,
By the Word she conceived a son.