Donna s'il volto (Benedetto Ferrari): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→General Information: Added link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-01-21}} {{CPDLno|42749}} [[Media:Ferrari-Donna_s'il_volto.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrari-Donna_s'il_volto.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferrari-Donna_s'il_volto.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ferrari-Donna_s'il_volto.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-01-21}} {{CPDLno|42749}} [[Media:Ferrari-Donna_s'il_volto.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrari-Donna_s'il_volto.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferrari-Donna_s'il_volto.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ferrari-Donna_s'il_volto.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-21}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-01-21}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Donna s'il volto''}} | |||
{{Composer|Benedetto Ferrari}} | {{Composer|Benedetto Ferrari}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|T}} | {{Voicing|1|T}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1641|in ''{{NoCo|Musiche varie a voce sola}}''|no=7}} | {{Pub|1|1641|in ''{{NoCo|Musiche varie a voce sola}}''|no=7}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Donna s'il volto v'hann'offeso | Donna s'il volto v'hann'offeso | ||
gl'anoi por per voi sento affani. | gl'anoi por per voi sento affani. | ||
Ostopore d'un viso che | Ostopore d'un viso che | ||
sa distrutto dall'età volanti, | sa distrutto dall'età volanti, | ||
consumar alme e anni chi lar amanti | consumar alme e anni chi lar amanti | ||
Puo ben del volto le fiorite piagge | Puo ben del volto le fiorite piagge | ||
far il tempo selvagge, | far il tempo selvagge, | ||
mai che di quegli occhi car'illume ingombre, | mai che di quegli occhi car'illume ingombre, | ||
che dove alloggia il Sol non entran l'ombre. | che dove alloggia il Sol non entran l'ombre. | ||
Parli chi vuol del mi humor stravagante | Parli chi vuol del mi humor stravagante | ||
e del vostro sembiante, | e del vostro sembiante, | ||
ahche brutta non siete | ahche brutta non siete | ||
se ben le rughe | se ben le rughe vi fan ombra, | ||
e ve l'oscuro, e chiaro | e ve l'oscuro, e chiaro | ||
e sempre bello il cielo.}} | e sempre bello il cielo.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 18:20, 13 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-01-21) CPDL #42749: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-21). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Donna s'il volto
Composer: Benedetto Ferrari
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: T
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1641 in Musiche varie a voce sola, no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Donna s'il volto v'hann'offeso
gl'anoi por per voi sento affani.
Ostopore d'un viso che
sa distrutto dall'età volanti,
consumar alme e anni chi lar amanti
Puo ben del volto le fiorite piagge
far il tempo selvagge,
mai che di quegli occhi car'illume ingombre,
che dove alloggia il Sol non entran l'ombre.
Parli chi vuol del mi humor stravagante
e del vostro sembiante,
ahche brutta non siete
se ben le rughe vi fan ombra,
e ve l'oscuro, e chiaro
e sempre bello il cielo.