Donna se fiera (Philippe Verdelot): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(page created) |
(Pub template) |
||
(24 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | |||
*{{PostedDate|2013-03-15}} {{CPDLno|28531}} [[Media:Verdelot-Donna_se_fiera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Verdelot-Donna_se_fiera.MID|{{mid}}]] [[Media:Verdelot-Donna_se_fiera.mxl|{{XML}}]] [[Media:Verdelot-Donna_se_fiera.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-15}}{{ScoreInfo|A4|4|102}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-03-15}}{{ScoreInfo|A4|4|102}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Donna se fiera''}} | |||
{{Composer|Philippe Verdelot}} | {{Composer|Philippe Verdelot}} | ||
{{Voicing|5|STTTB}} | {{Voicing|5|STTTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1538|in {{NoComp|Madrigali a cinque voci|Philippe Verdelot}} (Philippe Verdelot)|vol=Edition 1|no=13}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Italian| | ||
Donna, se fiera stella, | |||
mi fe da voi lontan per tormi pace, | |||
stata v'e sempr'ancella l'alma, | |||
a cui fuor di voi null' altra piace, | |||
pero lasso mi spiace, | |||
de l'altrui colp'haverla pena el danno, | |||
et che novell' amante, | |||
del mio mal goda hai vostre luci sante, | |||
ch'invit'alta e gentil tenuto | |||
m'hanno cosi morir mi fanno. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:48, 7 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-15). Score information: A4, 4 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Donna se fiera
Composer: Philippe Verdelot
Number of voices: 5vv Voicing: STTTB
Genre: Secular, Chanson
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1538 in Madrigali a cinque voci (Philippe Verdelot), Edition 1, no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Donna, se fiera stella,
mi fe da voi lontan per tormi pace,
stata v'e sempr'ancella l'alma,
a cui fuor di voi null' altra piace,
pero lasso mi spiace,
de l'altrui colp'haverla pena el danno,
et che novell' amante,
del mio mal goda hai vostre luci sante,
ch'invit'alta e gentil tenuto
m'hanno cosi morir mi fanno.