Donna t'inganni (Benedetto Ferrari): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-01-16}} {{CPDLno|42674}} [[Media:Ferrari-Donna_t'inganni.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrari-Donna_t'inganni.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferrari-Donna_t'inganni.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ferrari-Donna_t'inganni.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-01-16}} {{CPDLno|42674}} [[Media:Ferrari-Donna_t'inganni.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrari-Donna_t'inganni.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferrari-Donna_t'inganni.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ferrari-Donna_t'inganni.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-16}}{{ScoreInfo|A4|3|57}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-01-16}}{{ScoreInfo|A4|3|57}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Donna t'inganni''}} | |||
{{Composer|Benedetto Ferrari}} | {{Composer|Benedetto Ferrari}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1637|in ''{{NoCo|Musiche varie a voce sola}}''|no=3}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Donna t'inganni se mi credi amante, | Donna t'inganni se mi credi amante, | ||
ch'all' altrui spese appresi | ch'all' altrui spese appresi | ||
quanto costa l'amar Donna incostante, | quanto costa l'amar Donna incostante, | ||
s'esser de cori sai nume bugiardo | s'esser de cori sai nume bugiardo | ||
anh'io so finger un sospiro e'un guardo. | anh'io so finger un sospiro e'un guardo. | ||
Vanne, vanne misera vanne, | Vanne, vanne misera vanne, | ||
Donn'accorta non è | Donn'accorta non è | ||
s'al nondo crede fè. | s'al nondo crede fè. | ||
So ben io che fia Donna, e tanto basti, | So ben io che fia Donna, e tanto basti, | ||
al giovar, al schernire | al giovar, al schernire | ||
hà pai che vogli e desideri vasti, | hà pai che vogli e desideri vasti, | ||
ma s'ella' empia è d'amor, io son di fede, | ma s'ella' empia è d'amor, io son di fede, | ||
e quanti hà lacci alcrin, | e quanti hà lacci alcrin, | ||
tant'ale ho al piede. | tant'ale ho al piede. | ||
Tua sè tu, io son io. | Tua sè tu, io son io. | ||
Nel giardino d'un volto cio, | Nel giardino d'un volto cio, | ||
che nasche tutt' e spin, | che nasche tutt' e spin, | ||
ne conviri del crud'amor | ne conviri del crud'amor | ||
poco di buon si pasce, | poco di buon si pasce, | ||
ma non curo dè fior, ape non sono, | ma non curo dè fior, ape non sono, | ||
le vivande d'amor ad' altri lo dono. | le vivande d'amor ad' altri lo dono. | ||
sol s'appetta a un Signor | sol s'appetta a un Signor | ||
il penetrar un cor.}} | il penetrar un cor.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Latest revision as of 18:21, 13 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-16). Score information: A4, 3 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Donna t'inganni
Composer: Benedetto Ferrari
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1637 in Musiche varie a voce sola, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Donna t'inganni se mi credi amante,
ch'all' altrui spese appresi
quanto costa l'amar Donna incostante,
s'esser de cori sai nume bugiardo
anh'io so finger un sospiro e'un guardo.
Vanne, vanne misera vanne,
Donn'accorta non è
s'al nondo crede fè.
So ben io che fia Donna, e tanto basti,
al giovar, al schernire
hà pai che vogli e desideri vasti,
ma s'ella' empia è d'amor, io son di fede,
e quanti hà lacci alcrin,
tant'ale ho al piede.
Tua sè tu, io son io.
Nel giardino d'un volto cio,
che nasche tutt' e spin,
ne conviri del crud'amor
poco di buon si pasce,
ma non curo dè fior, ape non sono,
le vivande d'amor ad' altri lo dono.
sol s'appetta a un Signor
il penetrar un cor.