Dos estrellas le siguen (Manuel Machado): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 21:58, 10 March 2015

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Cátia Mendes (submitted 2004-11-12). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal

Edition notes:

Title: Dos estrellas le siguen
Composer: Manuel Machado

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Spanish text

Dos estrellas le siguen,
Morena, Morena,
Y dan luz al sol:
Va de apuesta, señora
Morena, Morena
que esos ojos son.

English translation

Two stars follow the Sun,
Morena, Morena,
and give him light:
Do you want to bet, lady
Morena, Morena,
that the stars are your eyes.

Portuguese translation

Duas estrelas o seguem,
Morena, Morena,
e dão luz ao Sol:
Vai uma aposta, senhora
Morena, Morena,
que são esses olhos.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ==Original text and translations==
-{{Text|Spanish}}
+{{Text|Spanish|
-<poem>
 Dos estrellas le siguen,
 Morena, Morena,
@@ Line 29: / Line 28: @@
 Morena, Morena
 que esos ojos son.
-</poem>
+}}
+{{Translation|English|
-{{Translation|English}}
-<poem>
 Two stars follow the Sun,
 Morena, Morena,
@@ Line 40: / Line 36: @@
 Morena, Morena,
 that the stars are your eyes.
-</poem>
+}}
+{{Translation|Portuguese|
-{{Translation|Portuguese}}
-<poem>
 Duas estrelas o seguem,
 Morena, Morena,
@@ Line 51: / Line 44: @@
 Morena, Morena,
 que são esses olhos.
-</poem>
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]