Doulz amis (Guillaume de Machaut): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-03-01}} {{CPDLno|43333}} [[Media:Ballade6-machaut.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ballade6-machaut.mid|{{mid}}]] [[Media:Ballade6-machaut.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2017-03-01}} {{CPDLno|43333}} [[Media:Ballade6-machaut.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ballade6-machaut.mid|{{mid}}]] [[Media:Ballade6-machaut.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ballade6-machaut.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Reinier Post|2017-03-01}}{{ScoreInfo|A4|2|19}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Reinier Post|2017-03-01}}{{ScoreInfo|A4|2|19}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Performances vary, so this score is a compromise. Lyrics: only 1 couplet is present.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Doulz amis''}} | |||
{{Composer|Guillaume de Machaut}} | {{Composer|Guillaume de Machaut}} | ||
{{Lyricist|Guillaume de Machaut}} | {{Lyricist|Guillaume de Machaut}} | ||
{{Voicing|2|ST}} | {{Voicing|2|ST}} | ||
{{Genre|Secular|Ballades}} | {{Genre|Secular|Ballades}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|c. 1340-1360}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French|Doulz amis, oy mon compleint: | ||
a toy se pleint et compleint, | |||
par deffaut de tes secours | |||
en mes langours car d'aillours | |||
n'est riens qui confort m'amaint | |||
mes cuers q'a mours si contreint | |||
que tiens remeint dont mal meint, | |||
ay, quant tu ne me secours, | |||
S'en croist me plours tous les jours | |||
quant tes cuers en moy ne maint | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] |
Latest revision as of 19:59, 17 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Noteworthy | |
File details | |
Help |
- Editor: Reinier Post (submitted 2017-03-01). Score information: A4, 2 pages, 19 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Performances vary, so this score is a compromise. Lyrics: only 1 couplet is present.
General Information
Title: Doulz amis
Composer: Guillaume de Machaut
Lyricist: Guillaume de Machaut
Number of voices: 2vv Voicing: ST
Genre: Secular, Ballade
Language: French
Instruments: A cappella
First published: c. 1340-1360
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Doulz amis, oy mon compleint:
a toy se pleint et compleint,
par deffaut de tes secours
en mes langours car d'aillours
n'est riens qui confort m'amaint
mes cuers q'a mours si contreint
que tiens remeint dont mal meint,
ay, quant tu ne me secours,
S'en croist me plours tous les jours
quant tes cuers en moy ne maint