Dove vai miser core (Giovanni Croce): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Published:''' 1601" to "{{Published|1601}}")
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}")
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
===Prima parte===
===Prima parte===
*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35544}} [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35544}} [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).mxl|{{XML}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


===Seconda parte===
===Seconda parte===
*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35545}} [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(secunda_parte).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(secunda_parte).MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(secunda_parte).MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35545}} [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(secunda_parte).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(secunda_parte).MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(secunda_parte).mxl|{{XML}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(secunda_parte).MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Dove vai miser core''<br>
{{Title|''Dove vai miser core''}}
{{Composer|Giovanni Croce}}
{{Composer|Giovanni Croce}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|TTB,SSA}}<br>
{{Voicing|3|TTB,SSA}}
{{Genre|Secular|Arias}}
{{Genre|Secular|Arias}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1601}}
{{Pub|1|1601|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci, libro primo}}''|no=4}}
 
{{Descr|This piece was conceived as a <i>Dialogo</i> between a male and a female choir. The first verse of part I ought to be followed by the first verse of part II etc.}}
'''Description:''' This piece was conceived as a <i>Dialogo</i> between a male and a female choir. The first verse of part I ought to be followed by the first verse of part II etc.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
I.  
I.
1. Dove vai miser core,  
1. Dove vai miser core,
cosi piena d'affanni e di dolore?
cosi piena d'affanni e di dolore?


2. Miser che li dirai,  
2. Miser che li dirai,
di tanti tuoi martir tormenti e guai?
di tanti tuoi martir tormenti e guai?


3. E se la cagion poi,  
3. E se la cagion poi,
saper vorra, de li empi dolor tuoi?
saper vorra, de li empi dolor tuoi?


4. E se i ti chiama e vuole,  
4. E se i ti chiama e vuole,
che tu pur resti privo del suo Sole?
che tu pur resti privo del suo Sole?


II.  
II.
1. A l'empio tribunale  
1. A l'empio tribunale
d'Amor per dar querella del mio male.
d'Amor per dar querella del mio male.


2. Diro ch'egli ha gran torto,  
2. Diro ch'egli ha gran torto,
m'ha per gradir altrui stratiato e morto.
m'ha per gradir altrui stratiato e morto.


3. Diro ch'e l'haver messo,  
3. Diro ch'e l'haver messo,
altrui nel giust'e antico mio possesso.
altrui nel giust'e antico mio possesso.


4. Appelleromi al sdegno,  
4. Appelleromi al sdegno,
che ha di lui piu poter'e maggior regno.}}
che ha di lui piu poter'e maggior regno.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 12:40, 27 October 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help

Prima parte

  • (Posted 2015-05-25)  CPDL #35544:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-25).   Score information: A4, 2 pages, 66 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

Seconda parte

  • (Posted 2015-05-25)  CPDL #35545:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-25).   Score information: A4, 2 pages, 64 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Dove vai miser core
Composer: Giovanni Croce
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicings: TTB or SSA
Genre: Secular, Aria

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1601 in Canzonette a tre voci, libro primo, no. 4
Description: This piece was conceived as a Dialogo between a male and a female choir. The first verse of part I ought to be followed by the first verse of part II etc.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

I.
1. Dove vai miser core,
cosi piena d'affanni e di dolore?

2. Miser che li dirai,
di tanti tuoi martir tormenti e guai?

3. E se la cagion poi,
saper vorra, de li empi dolor tuoi?

4. E se i ti chiama e vuole,
che tu pur resti privo del suo Sole?

II.
1. A l'empio tribunale
d'Amor per dar querella del mio male.

2. Diro ch'egli ha gran torto,
m'ha per gradir altrui stratiato e morto.

3. Diro ch'e l'haver messo,
altrui nel giust'e antico mio possesso.

4. Appelleromi al sdegno,
che ha di lui piu poter'e maggior regno.

  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dove_vai_miser_core_(Giovanni_Croce)&oldid=1588273"