Dum complerentur dies pentecostes (Gregor Lange): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-16}} {{CPDLno|38188}} [[Media:Lange-dum_complerentur-tr-4.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2016-01-16}} {{CPDLno|38188}} [[Media:Lange-dum_complerentur-tr-4.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-16}}{{ScoreInfo|A4|7|51}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-16}}{{ScoreInfo|A4|7|51}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' Transposed down a fourth (SATTB) | :'''Edition notes:''' Transposed down a fourth (SATTB) | ||
*{{PostedDate|2016-01-16}} {{CPDLno|38187}} [[Media:Lange-dum_complerentur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lange-dum_complerentur.mid|{{mid}}]] [[Media:Lange-dum_complerentur.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lange-dum_complerentur.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2016-01-16}} {{CPDLno|38187}} [[Media:Lange-dum_complerentur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lange-dum_complerentur.mid|{{mid}}]] [[Media:Lange-dum_complerentur.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lange-dum_complerentur.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-16}}{{ScoreInfo|A4|7|51}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-16}}{{ScoreInfo|A4|7|51}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' Original key (SAATB). | :'''Edition notes:''' Original key (SAATB). | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 20: | Line 20: | ||
{{Pub|1|1580|in ''{{NoCo|Cantiones aliquot novae}}''|no=9}} | {{Pub|1|1580|in ''{{NoCo|Cantiones aliquot novae}}''|no=9}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
after Acts of the Apostles 2:1-2 | after Acts of the Apostles 2:1-2 | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Dum complerentur dies pentecostes, erant omnes discipuli sui | Dum complerentur dies pentecostes, erant omnes discipuli sui | ||
in eodem loco, et factus est repente sonus de coelo tanquam | in eodem loco, et factus est repente sonus de coelo tanquam | ||
advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum ubi | advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum ubi | ||
erant sedentes. | erant sedentes. | ||
Alleluja.}} | Alleluja.}} | ||
Line 37: | Line 37: | ||
einem Ort beieinander, und es geschah plötzlich ein Brausen vom | einem Ort beieinander, und es geschah plötzlich ein Brausen vom | ||
Himmel wie von einem gewaltigen Wind und erfüllte das ganze Haus, in | Himmel wie von einem gewaltigen Wind und erfüllte das ganze Haus, in | ||
dem sie saßen. | dem sie saßen. | ||
Alleluja.}} | Alleluja.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:44, 15 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-16). Score information: A4, 7 pages, 51 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Transposed down a fourth (SATTB)
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-16). Score information: A4, 7 pages, 51 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Original key (SAATB).
General Information
Title: Dum complerentur dies pentecostes
Composer: Gregor Lange
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1580 in Cantiones aliquot novae, no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
after Acts of the Apostles 2:1-2
Latin text Dum complerentur dies pentecostes, erant omnes discipuli sui |
German translation Als die 50 Tage [nach Ostern] vergangen waren, waren alle Jünger an |