Duo ubera tua (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{mus}}] (Alto part" to "Finale 2002] (Alto part") |
m (Text replace - "{{mus}}] {{Editor|Sabine Cassola|2008" to "Finale 2006] {{Editor|Sabine Cassola|2008") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{CPDLno|17252}} [{{filepath:No26-Duo_Ubera_Tua.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:No26-Duo_Ubera_Tua.MID}} {{mid}}] [{{filepath:No26-Duo_Ubera_Tua.mus}} | *{{CPDLno|17252}} [{{filepath:No26-Duo_Ubera_Tua.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:No26-Duo_Ubera_Tua.MID}} {{mid}}] [{{filepath:No26-Duo_Ubera_Tua.mus}} Finale 2006] | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-22}}{{ScoreInfo|A4|3|78}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Sabine Cassola|2008-06-22}}{{ScoreInfo|A4|3|78}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' File Sizes: PDF: 78 KB, MIDI: 9 KB, Finale 2006: 32 KB. | :'''Edition notes:''' File Sizes: PDF: 78 KB, MIDI: 9 KB, Finale 2006: 32 KB. | ||
Revision as of 08:33, 5 January 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #17252:
Finale 2006
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-22). Score information: A4, 3 pages, 78 kB Copyright: Personal
- Edition notes: File Sizes: PDF: 78 KB, MIDI: 9 KB, Finale 2006: 32 KB.
- CPDL #02685:
- Original pitch, Letter size: [ ] [
] - Original pitch, A4 size: [ ] [ ]
- Transposed down a fourth, Letter size: [ ] [ Finale 2002] (Alto part is in tenor clef)
- Transposed down a fourth, A4 size: [ ] [ Finale 2002] (Alto part is in tenor clef)
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2001-05-11). Score information: Letter, 5 pages, 131 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (high chiavette), note-values halved.
General Information
Title: Duo ubera tua
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: 1584, Motettorum liber quartus ex Canticis canticorum, 5vv Rome
Description: Number 26 of 'Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 7 - Verse 3 through 5.
External websites:
Original text and translations
Song of Solomon 7:3–5
Latin text
- Duo ubera tua sicut duo hinnuli,
- gemelli capreae;
- collum tuum sicut turris eburnea;
- oculi tui sicut piscinae in Hesebon quae sunt
- in porta filiae multitudinis;
- nasus tuus sicut turris Libani
- quae respicit contra Damascum;
- caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui
- sicut purpura regis iuncta canalibus.
English translation
- Thy two breasts are like two young roes
- that are twins.
- Thy neck as a tower of ivory.
- Thy eyes like the fishpools in Hesebon,
- which are in the gate of the daughter of the multitude.
- Thy nose is as the tower of Libanus,
- that looketh toward Damascus.
- Thy head is like Carmel:
- and the hairs of thy head
- as the purple of the king
- bound in the channels.