Ecce vidimus eum: Difference between revisions
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
Richard Mix (talk | contribs) (→Settings by composers: Palestrina details) |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
3rd of the Tenebrae Responsories for [[Maundy Thursday]] | 3rd of the Tenebrae Responsories for [[Maundy Thursday]] | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*Francesco Corteccia | |||
*[[Ecce vidimus eum (Pietro Amico Giacobetti)|Pietro Amico Giacobetti]] SATTB | |||
*[[9 Responsoria in Coena Domini (Johann Michael Haydn)|Michael Haydn]] SATB | *[[9 Responsoria in Coena Domini (Johann Michael Haydn)|Michael Haydn]] SATB | ||
*[[Ecce, vidimus eum / Siehe, da wir ihn ansahn (Marco Antonio Ingegneri)|Marco Antonio Ingegneri]] SATB | *[[Ecce, vidimus eum / Siehe, da wir ihn ansahn (Marco Antonio Ingegneri)|Marco Antonio Ingegneri]] SATB | ||
*[[Ecce vidimus eum (Francisco Martins)|Francisco Martins]] SATB All editions withdrawn | *[[Ecce vidimus eum (Francisco Martins)|<span style="color:gray">Francisco Martins</span>]] SATB All editions withdrawn | ||
*[[Ecce vidimus eum (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina (a dubious attribution)]] S(S)ATB (SATB with SSA verse, performable 8vb ATB) | |||
*[[Ecce vidimus eum (Jeffrey Quick)|Jeffrey Quick]] SATB | *[[Ecce vidimus eum (Jeffrey Quick)|Jeffrey Quick]] SATB | ||
*Vincenzo Ruffo a 5 | |||
*[[Ecce vidimus (Ludovico da Viadana)|Ludovico da Viadana]] SATB | *[[Ecce vidimus (Ludovico da Viadana)|Ludovico da Viadana]] SATB | ||
*[[Ecce vidimus eum, ZWV 55:03 (Jan Dismas Zelenka)|Jan Dismas Zelenka]] SATB [basso seguente] | |||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
Line 12: | Line 17: | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Responsorium: | Responsorium: | ||
Ecce vidimus eum non habentem speciem, neque decorem: | Ecce vidimus eum non habentem speciem, neque decorem: | ||
Aspectus ejus in eo non est: | Aspectus ejus in eo non est: | ||
Hic peccata nostra portavit, et pro nobis dolet: | Hic peccata nostra portavit, et pro nobis dolet: | ||
Ipse autem vulneratus est, propter iniquitates nostras: | Ipse autem vulneratus est, propter iniquitates nostras: | ||
Cujus livore sanati sumus. | Cujus livore sanati sumus. | ||
Versus: | Versus: |
Latest revision as of 19:49, 6 April 2023
General information
3rd of the Tenebrae Responsories for Maundy Thursday
Settings by composers
- Francesco Corteccia
- Pietro Amico Giacobetti SATTB
- Michael Haydn SATB
- Marco Antonio Ingegneri SATB
- Francisco Martins SATB All editions withdrawn
- Giovanni Pierluigi da Palestrina (a dubious attribution) S(S)ATB (SATB with SSA verse, performable 8vb ATB)
- Jeffrey Quick SATB
- Vincenzo Ruffo a 5
- Ludovico da Viadana SATB
- Jan Dismas Zelenka SATB [basso seguente]
Other settings possibly not included in the manual list above
- Valerio Guami — Ecce vidimus eum
- Jan Dismas Zelenka — Responsories for Maundy Thursday, ZWV 55:1-9
Text and translations
Latin text Responsorium: |
English translation Responsory: |
German translation Responsorium: |